赤い靴 - THE BACK HORN

赤い靴 (akai kutsu) - THE BACK HORN (爆轰乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松田晋二

曲：THE BACK HORN

赤いくつを履いた愛しいあの人が
穿着红鞋的那位心爱之人
十二月の雨に撃たれながら消えた
在十二月的雨中中弹消逝
流れる紅い血と冷めてく温もりを
流淌的鲜红血液与逐渐冷却的温暖
この手に残したままで
就这样残留于这双手之中
慰めの歌なんかじゃ
仅凭这慰藉之歌
この心は癒せはしない
无法治愈这颗心灵
雨音の中でお前の名を
在雨声中呼唤着你的名字
ただつぶやく
只是轻声呢喃
凍てつくような街は
仿佛冻结的街道
今日も知らないふり
今天也装作毫不知情
呼んでも応えない闇が佇むだけ
只有呼唤也不回应的黑暗伫立着
正義も過ちも矛盾も悲しみも
无论是正义 过失 矛盾 还是悲伤
全てを飲み込んでゆく
都将一切吞噬殆尽
それが運命だなんて
说什么这就是命运
悟ったふりをして何を言う
摆出一副看透的样子又能说什么
向かう場所もない
连可去之处都没有
この想いはどこまでゆく
这份思念将去往何方
憐れみの賛美歌 降り続く夜には
怜悯的赞歌 在这连绵不绝的雨夜
三日月を手にして 暗闇を切り裂く
手执新月 撕裂黑暗
あの日消えた涙は
那天消逝的泪水
今日の降り止まぬ雨
化作了今日连绵不绝的雨
明日へと続く道は 深い悲しみの中
通往明天的道路 深陷在悲怆之中
アスファルトの上に転がる赤い靴
滚落在柏油路上的红鞋
雨ざらしのままで転がる赤い靴
任凭雨水冲刷滚落的红鞋
いつかの面影が錆びた景色の中
往昔的面容在锈蚀的景色之中
閉じ込められ泣いている
被困在其中哭泣
それが運命だなんて
说什么这就是命运
悟ったふりをして何を言う
摆出一副看透的样子又能说什么
向かう場所もない
连可去之处都没有
この想いはどこまでゆく
这份思念将去往何方
忘れてゆくことだけが
唯有逐渐遗忘
ただ一つの救いだなんて
说什么这才是唯一的救赎
辛すぎるだろう
未免太过痛苦
答えてくれ ああ神様
回答我吧 啊 神明啊
さあ 今 すぐ
来吧 就是现在 立刻