Straight To The Bone - Martina McBride

Straight To The Bone - Martina McBride
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm starrin' at this empty chair
我凝视着这把空椅
Listenin' for the laughter that went
寻觅那曾回荡的笑声
Clear up to the ceiling
直抵天花板的欢愉
It's so long since you were sitting there
你离座已太久太久
And now the rust is rustin' and the paint is peelin'
如今铁锈蔓延 漆皮斑驳剥落
I miss you
我想念你
I read your letters and I almost break
读你信笺时 心碎欲绝
They're warm like flannel
回忆如法兰绒般温暖
I can still smell your after shave
我仍能嗅到你剃须水的余香
I don't spend all my time missin' you like this
并非终日沉浸在对你的思念里
But when it hits it hits
但当思念袭来 便痛彻心扉
You felt like home
你曾是我温暖的港湾
And I feel you now straight to the bone
此刻思念直抵骨髓
I miss you
我如此想念你
This sure can be a lonely place
这世界竟如此孤寂
I wanna look up and see you
多想抬头就能看见你
There standin' in the doorway
静静伫立在门廊的身影
And i'd give anything to kiss your face
我愿付出所有只为轻吻你面庞
And help ya blow out the candles on your next birthday
陪你吹灭下一个生日烛光
You felt like home I feel you now
你曾是家的模样 此刻仍能感受你温度
Straight to the bone I miss you
思念刺入骨髓 我如此想你
I wanna hear you in the kitchen makin' noise
多想听你在厨房忙碌的声响
Singin' out a tune at the top of your voice
哼着歌谣放声歌唱
I wear these memories
这些回忆如影随形
It's a blessing and a curse 'cause when it hurts it hurts
是恩赐也是诅咒 痛彻心扉时尤为深刻
You felt like home and I feel you now
你曾予我家的温暖 此刻仍能感受你的存在
Straight to the bone I miss you I miss you
思念深入骨髓 我想你 真的好想你