It Coulda Been Me - Social Distortion

It Coulda Been Me - Social Distortion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got friends who are in prison
我有挚友身陷囹圄
Friends who are dead
亦有故人长眠黄土
I'm gonna tell ya something
且听我道来
That I've often said
这常挂嘴边的话语
You know these things that happen
世间诸般际遇
That's just the way it's supposed to be
或许本就命中注定
And I can't help but wonder
我不禁扪心自问
Don't ya know it could a been me
可知厄运本可能降临我身
I had a good girl
我曾有个好姑娘
Her kisses sweeter than wine
她的吻比蜜酒还甜
And I had always hoped
我一直心怀期盼
That someday I'd make her mine
有朝一日能娶她回家
But she ran off and married
可她转身嫁作他人妇
That's just the way it's supposed to be
或许本就命中注定
And I can't help but wonder
我不禁扪心自问
Don't ya know it could a been me
可知厄运本可能降临我身
Well the junkie cops of First Street
第一街的瘾君子警察
Sticks a needle in his arm
将针头扎进他的臂膀
No he never meant to do
他从未想过
Anyone no harm
伤害任何人
But he's buried six feet deep
如今却长眠六尺之下
That's just the way it's supposed to be
或许本就命中注定
And I can't help but wonder
我不禁扪心自问
Don't ya know it could a been me
可知厄运本可能降临我身
I had me a good girl
我曾拥有一个好姑娘
Her kisses sweeter than wine
她的吻比蜜酒还甜
And I had always hoped
我一直心怀期盼
That someday I'd make her mine
终有一天能让她成为我的新娘
But she ran off and married
可她转身嫁作他人妇
That's just the way it's supposed to be
或许本就命中注定
And I can't help but wonder
我不禁扪心自问
Don't ya know it coulda been me
你可知道 那本可能是我
Could a been me could a been me
本可能是我 本可能是我
Could a been me could a been me
本可能是我 本可能是我
Could a been me could a been me
本可能是我 本可能是我
Could a been me could a been me
本可能是我 本可能是我
Could a been me
本可能是我