Night Of The Swallow - Kate Bush

Night Of The Swallow - Kate Bush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kate Bush

Composed by：Kate Bush

The night doesn't like it
夜晚不喜欢这样
Looks just like your face on the moon to me
那月亮在我眼中就像你的脸
And I won't let you do what you want to do
我绝不会让你为所欲为
It's funny how even now
有趣的是即便现在
You're laughing
你还在笑
I won't let you do it
我绝不会让你得逞
If you go I'll let the law know
若你离开我会通知警方
And they'll head you off when you touch the ground
等你落地时他们就会拦住你
Ooh please don't go through with this
求你别执意如此
I don't like the sound of it
这让我感到不安
It's funny how even now
有趣的是即便现在
You're miles away
你已远在千里之外
I won't let you do it
我绝不会让你得逞
I won't let you do it
我绝不会让你得逞
I won't let you go through with it
我绝不会让你执意而为
Meet them over at Dover
在多佛与他们相会
I'll just pilot the motor
我将亲自掌舵这艘航船
Take them over the water
带他们穿越碧波万顷
With a hired plane
租来的飞机上
And no names mentioned
无人知晓姓名
Tonight's the night of the flight
今夜就是飞行之夜
Before you know
在你尚未察觉时
I'll be over the water like a swallow
我已如飞燕掠过粼粼水面
There's no risk
此行万无一失
I'll whisk them up in no moonlight
我会在无月之夜，迅速将他们带走
And though pigs can fly
即使猪能飞翔
They'll never find me posing as the night
他们也永远找不到我，我伪装成夜色
And I'm home before the morning
而我在清晨之前就已归家
In Malta catch a swallow
在马耳他捉住一只燕子
For all of the guilty to let them free
只为让所有有罪之人重获自由
Wings fill the window
窗外羽翼纷飞
And they beat and bleed
它们奋力拍打，直至流血
They hold the sky on the other side
彼岸的天空 由他们撑起
Of borderlines
边界线的彼端
I won't let you do it
我绝不会让你得逞
I won't let you do it
我绝不会让你得逞
I won't let you go through with it
我绝不会让你执意而为
Meet them over at Dover
在多佛与他们相会
I'll just pilot the motor
我将亲自掌舵这艘航船
Take them over the water
带他们穿越碧波万顷
Like a swallow flying to Malta
如燕子般飞向马耳他
With a hired plane
租来的飞机上
And no names mentioned
无人知晓姓名
Tonight's the night of the flight
今夜就是飞行之夜
Before you know
在你尚未察觉时
I'll be over the water like a swallow
我已如飞燕掠过粼粼水面
There's no risk
此行万无一失
I'll whisk them up in no moonlight
我会在无月之夜，迅速将他们带走
And though pigs can fly
即使猪能飞翔
They'll never find me posing as the night
他们也永远找不到我，我伪装成夜色
And I'm home before the morning
而我在清晨之前就已归家
Give me a break
予我一丝喘息
Oh let me fly
就让我展翅高飞
Give me something to show for my miserable life
予我这悲苦一生，一个值得证明的印记
Something to take
一份可珍藏的馈赠
Would you break even my wings like a swallow?
你可愿折断我这燕子般的翅膀？
Let me let me go
让我走 让我走
With a hired plane
租来的飞机上
And no names mentioned
无人知晓姓名
Tonight's the night of the flight
今夜就是飞行之夜
Before you know
在你尚未察觉时
I'll be over the water like a swallow
我已如飞燕掠过粼粼水面
There's no risk
此行万无一失
I'll whisk them up in no moonlight
我会在无月之夜，迅速将他们带走
And though pigs can fly
即使猪能飞翔
They'll never find me posing as the night
他们也永远找不到我，我伪装成夜色
And I'm home before the morning
而我在清晨之前就已归家
Let me let me go
让我走 让我走
With a hired plane
租来的飞机上
And no names mentioned
无人知晓姓名
Tonight's the night of the flight
今夜就是飞行之夜
Before you know
在你尚未察觉时
I'll be over the water like a swallow
我已如飞燕掠过粼粼水面
There's no risk
此行万无一失
I'll whisk them up in no moonlight
我会在无月之夜，迅速将他们带走
And though pigs can fly
即使猪能飞翔
They'll never find me posing as the night
他们也永远找不到我，我伪装成夜色
And I'm home before the morning
而我在清晨之前就已归家