Pull Out The Pin - Kate Bush

Pull Out The Pin - Kate Bush (凯特·布希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just as we hit the green
就在我们冲入绿野之际
I've never been so happy to be alive
从未如此庆幸活着呼吸
Only seven miles behind
身后仅剩七英里距离
You could smell the child
硝烟中嗅到孩童气息
The smell of the front line's survival
那是前线存活的印记
With my silver Buddha
怀揣银佛庇佑
And my silver bullet
子弹银光流溢
I pull the pin
我拔开保险栓
You learn to ride the earth
你学会匍匐前行
When you're living on your belly and the enemy are city births
当你在敌境爬行 敌人都是城市养尊处优的少爷兵
Who need radar we use scent
他们需要雷达 我们靠嗅觉追踪
They stink of the west stink of sweat
他们散发着西方恶臭 汗臭熏天
Stink of cologne and baccy and all their Yankee hash
混合着古龙水 烟草和那些美国佬的**味
With my silver Buddha
怀揣银佛庇佑
And my silver bullet
子弹银光流溢
I'm pulling on the pin
我正拉开保险栓
Ooh I pull out pull out the pin
我缓缓抽出保险栓
Pulling on the pin oh
指尖摩挲着金属圆环
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
I love life
我如此眷恋生命
Love the pain
也拥抱这份痛楚
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
I love life
我如此眷恋生命
Love the pain
也拥抱这份痛楚
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I've seen the coat for me
我已为自己披上战衣
I'll track him 'til he drops
我将追猎至他倒下
Then I'll pop him one he won't see
给他致命一击猝不及防
He's big and pink and not like me
他高大粉红与我迥异
He sees no light
他眼中没有光明
He sees no reason for the fighting
也看不见战斗的意义
With my silver Buddha
怀揣银佛庇佑
And my silver bullet
子弹银光流溢
I had not seen his face
未曾看清他的面容
'Til I'm only feet away
直至近在咫尺之间
Unbeknown to my prey
猎物尚未察觉危机
I look in American eyes
我凝视那双美国人的眼睛
I see little life
看见微弱的生机
See little wife
瞥见娇小的妻子
He's striking violence up in me
他激起了我心中的暴戾
With my silver Buddha
怀揣银佛庇佑
And my silver bullet
子弹银光流溢
Pulling on the pin
扣动保险栓
Ooh I pull out pull out the pin
我缓缓抽出保险栓
Pulling on the pin oh
指尖摩挲着金属圆环
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
I love life
我如此眷恋生命
Love the pain
也拥抱这份痛楚
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
I love life
我如此眷恋生命
Love the pain
也拥抱这份痛楚
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
I love life
我如此眷恋生命
I'm pulling on the pin
我正拉开保险栓
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
And I love life
可我依然深爱这生命
I'm pulling on the pin
我正拉开保险栓
Just one thing in it
生死只悬一线间
Me or him
非生即死的抉择
And I love life
可我依然深爱这生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命
I love life
我如此眷恋生命