In The Lobby - Iggy Pop

Breaking zee chain in the lobby
在这大厅里，我挣脱了锁链
An ocean of bodies and then there's me
人潮如海，而我独立其中
And I hope I'm not losing my life tonight
祈愿今夜，生命不至消逝
And it's all about the hang
这关乎那份执着
And it's all about the crowd that hangs
这关乎那些徘徊的人群
And it's all about the hook
这关乎那个钩子
Somebody is losing their life tonight
今夜，不知谁将失去生命
I followed my shadow and it lead me here
我循着影子的指引，来到了这迷途之地
What is the problem if I disappear
若我从此隐匿，又有何妨
And I hope I'm not losing my life tonight
祈愿今夜，生命不至消逝
And it's all about the edge
一切都关乎那边缘的诱惑
And it's all about the fans and kids
一切都为了那些狂热的追随与稚嫩的心
And it's all about the s*x
一切都关于那禁忌的欢愉
And it's all about guns
一切都伴随着冰冷的枪声
Yeah

I followed my shadow tonight
今夜，我随影而行
Out of the light
远离光明
Yeah

I followed my shadow tonight
今夜，我随影而行
Out of the light
远离光明
My shadow is walking in front of me
我的阴影正走在我前方
The longer the night the shorter my leash
夜愈长 锁链愈短
And it's a long long night
这是个漫长 漫长的夜
And I hope I'm not losing my life tonight
祈愿今夜，生命不至消逝
And it's all about the kicks
这一切都关乎那份刺激
And it's all about the dancing pricks
这一切都关乎那些舞动的尖刺
And it's all about the clowns
这一切都关乎那些荒诞的小丑
And it's all about guns
一切都伴随着冰冷的枪声
Yeah

I followed my shadow tonight
今夜，我随影而行
Out of the light
远离光明
Yeah

I followed my shadow tonight
今夜，我随影而行
Out of the light
远离光明
Out of the light
远离光明
Get out of sight
消失不见
Out of the light
远离光明
Get out tonight
趁夜色逃离
Out of the light
远离光明
Get out of sight
消失不见
Out of the light
远离光明
Get out tonight
今夜逃离