流星ロープウェイ - 蝦名恵

流星ロープウェイ - 蝦名恵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：堀下さゆり

曲：堀下さゆり

頬にあたる
寒风吹拂面颊
風が冷たくて
带来阵阵凉意
随分時間が過ぎていた事を知る
此刻才惊觉光阴已悄然流逝
丘を上る
漫步登上山坡
あなたと何度も来た道
这条与你走过无数次的小径
あの灯のどこかで
祈望在那灯火深处
これ以上
请不要再让
わたしを
关于我的
思い出さないでいて欲しい
任何回忆浮现你脑海
戻れない
明明应该心知肚明
分かっていたはず
我们已经回不去了
それぞれの道を
各自踏上不同路途
歩き始めていた
开始新的人生旅程
果たせない
未完成的约定
約束が星屑になって
化作星屑在夜空中
流れてゆく
静静流淌远去
さよなら
再见了
流星ロープウェイに
我要乘上流星缆车
乗って空をかけてゆく
穿越广阔天际
繋いだ温もりも
将彼此相系的温暖
わかり合えない哀しみも
与无法共鸣的悲伤
さよなら
都留在这里
流星ロープウェイに
我要乘着流星缆车
乗って空に還すから
向天空归还所有过往
あなたは心配しないで
请不必为我担心牵挂
未来だけを向いて
只需向着未来方向
歩いてゆける
坚定前行吧
ただ一度の過ちを許せなかった
始终无法释怀那次无心过错
責め続けたわたしに
你面对自怨自艾的我
何度もごめんねとつぶやいて
反复轻声说着抱歉
さよなら
再见了
流星ロープウェイに
此刻乘上流星缆车
乗って今も考えてる
仍在思索这个问题
もう無かったのかな？
是否早已失去资格
あなたにしてあげられる事
成为能给予你幸福的人
さよなら
再见了
あの時言えなかった
当年没能说出口的
ありがとうを
那句感谢
最高の笑顔で見送るから
会用最灿烂的笑容目送你
いつも通り笑って
就像往常般微笑告别
滲んでいく三日月
弦月在天际渐渐模糊
もう会わない
再也不见
かすんでいく街の灯
城市灯火渐次黯淡
もう会わない
再也不见
滲んでいく三日月
弦月在天际渐渐模糊