D.E.Lネクロファンタジア(東方妖々夢) - LiLA’c Records

D.E.Lネクロファンタジア(東方妖々夢) - LiLA'c Records (リラレコーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：M.I.O

曲：ZUN

编曲：Irus

闇夜に醒める紫色の蝶々
在暗夜中苏醒的紫色蝴蝶
今日はどこに出かけましょう
今日该去向何方呢
傘を広げて暗闇にへと
撑开伞步入黑暗之中
沈み落ちてく輪廻と
逐渐沉沦的轮回
月の香りに誘われていく
被月之芬芳引诱前行
香りは溺れ惑わす
香气令人沉溺迷失
黒き瞳に照らし灯おす
漆黑瞳孔映照出辉光
真っ赤な月の灯火
那是赤红月亮的灯火
闇に咲く花は甘美で
暗夜绽放的花如此甘美
深き夜を香りで満たしてく
用芬芳浸润深邃长夜
幻想に飲み込まれてくように
仿佛要被幻想彻底吞噬般
淡い恋が咲きほころぶ
朦胧爱意绽开花瓣
可憐な闇の空の色に
在暗夜天幕的绮丽底色上
彩り赤く染めてあげる
为你晕染鲜红的色彩
淡くも深く愛の生き血
浅淡却深邃的爱之鲜血
漂う香り甘く誘う
飘散着甘美诱人芬芳
浮世の雲も赤く染めて
将浮世之云也染上赤红
滴る雫指で掬い
用指尖掬起滴落水珠
優しくなめて笑みを零す
温柔舔舐溢出嫣然笑意
美味に酔いし世に目覚める
沉醉于甘美中觉醒于世
色褪せた霞む幻
褪色蒙尘的虚幻之影
闇夜に深く嘆くよ
在暗夜深处幽幽叹息
空高く舞い
向着高空翩然起舞
闇に身を添え闇にまどろむ
将身躯融入暗夜安眠
月の光を浴びてまどろみ
沐浴着月光朦胧入眠
魅惑に眠り夢見る
沉溺诱惑中梦见虚幻
雲に隠れて光失いまた
云层遮蔽光芒的瞬间
顔出すお月様
月亮又悄然露出脸庞
古の祈りを携え
怀揣古老时代的祈愿
深き闇を這う恋の蝶
在深暗中爬行的爱之蝶
返り咲け紅楼の樹に
于朱红楼阁再度盛开吧
春の思いを届けて
传递春日思念的寄托
解き放つあいことば祈り
解放那句咒语般的祈祷
深き闇を這う恋の蝶
在深暗中爬行的爱之蝶
立ち込める
将弥漫的
闇夜を切り裂く
暗夜撕裂开吧
ひとつのあいことばを空に
向着天空呼喊那句咒语
闇に咲く花は甘美で
暗夜绽放的花如此甘美
深き夜を香りで満たしてく
用芬芳浸润深邃长夜
幻想に呑み込まれてくように
仿佛要被幻想彻底吞噬般
淡い恋が咲きほころぶ
朦胧爱意绽开花瓣
可憐な闇の空の色に
在暗夜天幕的绮丽底色上
彩り赤く染めてあげる
为你晕染鲜红的色彩
淡くも深く愛の生き血
浅淡却深邃的爱之鲜血
漂う香り甘く誘う
飘散着甘美诱人芬芳
浮世の雲も赤く染めて
将浮世之云也染上赤红
滴る雫指で掬い
用指尖掬起滴落水珠
優しくなめて笑みを零す
温柔舔舐溢出嫣然笑意
美味に酔いし世に目覚める
沉醉于甘美中觉醒于世