星の宛名 - Pumpkingdom

星の宛名 - Pumpkingdom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：わゆき

曲：わゆき

编曲：わゆき

私がいるこの街は
我所在的这座城市
星がとてもキレイで
星空格外美丽
寒い冬の日なんて手が
寒冷冬日伸出手时
届きそうです
仿佛能触及天际
あなたに出す手紙には
写给你的那些信件
そんなことばかりで
总是充斥着这样的字句
本当の気持ちなんて
真实的心意却丝毫
ちっとも伝わんない
无法传达给你
私のこと
关于我的存在
どんな風に思ってるのなんて
你究竟如何看待我的这种问题
絶対に聴けないよ
我绝对无法问出口
一人ぼっち空を見上げてる
独自仰望这片孤独的天空
明日には届くのかな
明天能否送达的疑问
そんな淡い夢を見てる
做着如此虚幻的梦境
宛名も無い手紙だから
连收件地址都没有的信件
届く訳ないの
注定无法送达
あの星と私の距離
那颗星辰与我的距离
どれ位離れてるかな
究竟相隔多少光年
どんなに手を
不管如何努力
伸ばしてみても
伸长手臂触碰
届く訳ないって
都明白无法企及
分かってるのそれでもまだ
即便如此仍在心底
期待しちゃうの
偷偷期盼着奇迹
あなたがいるその場所は
你所在的那个地方
きっと星がキレイで
星空也定是璀璨如画
大好きな星座にも
最钟爱的星座仿佛
手が届きそうね
伸手就能触及
寂しい時どんな風に
寂寞时分你会以怎样的方式
過ごしてるのかな
度过漫漫长夜
今すぐに行けないけど
此刻虽然无法相见
いつの日にか二人また会える
但相信终有一天会重逢
昨日から進む距離は
从昨日开始拉近的距离
とても切ない夢みたい
宛如令人心碎的梦境
近付いてる筈なのに
明明应该更接近些
変わっていないよ
却感觉毫无变化
この空はこんなにも
这片天空明明
広く高く感じるのに
如此辽阔高远
あの星がこんなにも
为何那颗星辰明明近在眼前
近く感じるのは
却始终无法触及
どうしてなの何も分からず
对此我一无所知
ただ手を伸ばしてる
只是不断伸出手去
星が瞬くその時に
当群星开始闪烁之时
何かが生まれ消えていく
有些事物诞生又消逝
それはとても切なくて
这份悲伤如此刻骨铭心
変えられないことだから
却注定无法改变轨迹
いつの日か届くかな
终有一天能否送达
たった一つの夢だから
这是我唯一的祈愿
諦めず描いてる手の中の星
永不放弃描绘着掌心的星光
あの星と私の距離
那颗星辰与我的距离
きっと少しずつ近付いてる
定在一点点慢慢靠近
どんなに手を伸ばしてみても
不管如何努力伸长手臂触碰
届く訳ないって
都明白无法企及
分かってるのそれでもまだ
即便如此仍在心底
期待しちゃうの
偷偷期盼着奇迹