Country Livin’(Live From Australia/1973 / 1996 Remaster) - Slim Dusty

Country Livin' (Live From Australia/1973 / 1996 Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's an old fashioned country way of livin'
有一种古老而传统的乡村生活方式
There's an old country way to greet a friend
有一种乡村特有的方式去迎接朋友
I'm shakin' off the shackles of this bi-ig town
我正摆脱这座大城市的束缚
And I'm headin' for the country ways again
我要再次回归乡村的生活
There's an old fashioned country way of singin'
有一种古老而传统的乡村歌唱方式
Songs that are truthful and worthwhile
那些真实而有意义的歌曲
Songs of the life we live toge-ether
唱出我们共同生活的点滴
Oh I mean to say we call it country style
哦，我想说这就是我们所说的乡村风格
There's an old fashioned country way of playin'
有一种老式的乡村娱乐方式
Without the pomp and style of any star
没有明星的浮华与做作
It's what we call a good old get toge-ether
我们称之为老友聚会
Stringin' with a pick 'n strum guitar - oh yeah
弹着吉他，拨弄琴弦 - 哦耶
Oh you can't beat a good old country barn dance
哦，没有什么比得上老式的乡村谷仓舞会
They come for miles up and down the line
人们从四面八方赶来
And if they feel like dancin' until day-aylight
如果他们想跳舞直到天亮
Oh well no-one seems to care about the time
哦，似乎没有人会在意时间
Oh there's mateship in a good old country bar room
在乡村的老酒吧里 有着真挚的友谊
For everyone knows everybody else
因为每个人都彼此熟识
And as you laugh and listen to the mingled stor-ories
当你笑着聆听那些交织的故事
And maybe throw a few around yourself
也许你也会分享一些自己的经历
So you ask me city friend why I am leavin'
所以你问我 城市的朋友 为什么要离开
To share again the droughts and floods and strife
去再次经历干旱、洪水和艰辛
You ask me why I'm singin' country mu-usic
你问我为什么唱乡村音乐
Well country music friend is a way of life
因为乡村音乐 朋友 是一种生活方式
There's an old fashioned country way of livin'
有一种古老而传统的乡村生活方式
There's an old country way to greet a friend
有一种乡村特有的方式去迎接朋友
I'm shakin' off the shackles of this bi-ig town
我正摆脱这座大城市的束缚
Ah headin' for the country ways again
啊，重新踏上回归乡村的路
Ah headin' for the country ways again
啊，重新踏上回归乡村的路