脱出ゲヱム - ゆちゃP

脱出ゲヱム - ゆちゃP/GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゆちゃP

曲：ゆちゃP

興味ないフリ正味うんざり
装作不感兴趣 但说实话早已厌倦
こんな毎日繰り返す
日复一日重复着这般生活
ちょっとぼんやり
意识有些朦胧恍惚
見えてどうやら
眼前所见似乎
迷い込んだ虚実で
是虚实交织的迷途
そうこれは
没错这就是
いわゆる証明ゲーム
所谓的证明游戏
試されてる少年a
被考验着的少年A
誰がやった線条痕
谁留下的条状痕迹
明け透けな
明目张胆的
アジテーション
挑衅的煽动
そう咀嚼してる
正被反复咀嚼的
キーワード
关键线索
生憎様ノーヒント
很不巧这次没有提示
意味を成さぬ感情論
毫无意义的情感争论
裏の裏イミテーション
表里不一的模仿行为
期待したいみたい
想要期待却无从期待
近いミライいない
近在咫尺的未来却不存在
痛いみたい
仿佛感到刺痛
弱い弱い擬態
脆弱脆弱的伪装姿态
したいシタイみたい
想要尝试却无法行动
酷い痴態
丑陋的痴态
ねえ確かめたくて
呐 明明想要确认真相
探って探って
不断探寻 不断摸索
答え合わせには
但核对答案的时刻
まだ早いって
还为时尚早啊
ねえまだ解らない
呐 依然无法理解谜题
悩んで悩んで
反复纠结 反复苦恼
また見落とした
又一次遗漏了
真実嵌ってく
逐渐拼合的真实碎片
ショート寸前どうも漠然
理智即将断线 思绪混沌不清
なんて茶番繰り返す
不断重复着荒唐的闹剧
違和感は消えないのに
违和感始终挥之不去
作り上げた辻褄で
却用编造的借口
駄目元でも正攻法
孤注一掷的正攻法
それも通じない方法論
也成了行不通的方法论
どうしようもなく立ち往生
无可奈何地陷入僵局
思考回路ディストーション
思考回路已然扭曲
そう心折れてノーガード
最终心防崩溃毫无防备
御愁傷様ゲームセット
真是遗憾游戏结束
思い出せない成功例
想不起成功的案例
衰弱のシチュエーション
精神衰弱的情境下
あれこれそれどれ
这个那个究竟哪个
数えて試して
数着可能性不断尝试
どうしてこうして
为何会变成这样
教えてオシエテ
请告诉我答案吧
ねえ答えを頂戴
呐 请把答案交给我
頼って頼って
想要依赖 想要依靠
なんて言えるはずもなく
却连开口都做不到
詰んでる
已经走投无路
もうお手上げです
彻底举手投降了
足掻いて足掻いて
拼命挣扎 不断反抗
出口の無い迷路
在没有出口的迷宫里
まだ彷徨ってる
继续徘徊游荡
ねえ確かめたくて
呐 明明想要确认真相
探って探って
不断探寻 不断摸索
答え合わせには
但核对答案的时刻
まだ早いって
还为时尚早啊
ねえそれでも疑って
呐 即便如此仍怀疑着
挑んで挑んで
不断挑战 不断冲击
まだ諦めない理由はなあに
依然不愿放弃的理由到底是什么
ねえ閃いた正解
呐 灵光乍现的正确解答
繋いで繋いで
不断串联 不断连结
ゲームオーバーなんて
游戏结束什么的
考えないって
根本不会考虑啊
ねえこれから本番
呐 现在才是真正的开始
悩んで悩んで
反复纠结 反复苦恼
また見落とした真実暴いてく
再次揭开了被遗漏的真相面纱