Kingfish - Randy Newman

Kingfish - Randy Newman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a hundred-thousand Frenchmen in New Orleans
新奥尔良住着十万法国人
In New Orleans there are Frenchmen everywhere
法国人的身影遍布大街小巷
But your house could fall down
但你的房屋可能倒塌
Your baby could drown
你的孩子可能溺亡
Wouldn't none of those Frenchmen care
那些法国人却无动于衷
Everybody gather 'round
大家都围过来吧
Loosen up your suspenders
松开你们的背带裤
Hunker down on the ground
蹲下来听我说
I'm a cracker and you are too
我们都是乡巴佬
But don't I take good care of you
但我可曾亏待过你
Who built the highway to Baton Rouge
是谁修筑了通往巴吞鲁日的公路
Who put up the hospital and built you schools
是谁建起医院和学校
Who looks after sh*t-kickers like you
是谁关照你们这些泥腿子
The Kingfish do
是金鱼大人啊
Who gave a party at the Roosevelt Hotel
是谁在罗斯福酒店大摆宴席
And invited the whole north half of the state down there for free
请来半个州的穷乡亲白吃白喝
The people in the city had their eyes bugging out
城里的人们都瞪大了双眼
Cause everyone of you looked just like me
因为你们每个人都和我一模一样
Kingfish Kingfish
金鱼王 金鱼王
Everybody sing
大家一起唱
Kingfish Kingfish
金鱼王 金鱼王
Every man a king
人人都能称王
Who took on the Standard Oil men
是谁挺身对抗标准石油公司
And whipped their a** just like he promised he'd do
把他们打得落花流水 兑现了他的诺言
Ain't no Standard Oil men gonna run this state
那些石油大亨休想主宰这片土地
Gonna be run by little folks like me and you
这里该由我们平民百姓当家作主
Kingfish Kingfish
金鱼王 金鱼王
Friend of the working man
劳动人民的好伙伴
Kingfish Kingfish
金鱼王 金鱼王
The Kingfish gonna save this land
必将拯救这片热土