[Love Is] The Tender Trap - Ella Fitzgerald

[Love Is] The Tender Trap - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You see a pair of laughing eyes
你望见一双含笑眼眸
And suddenly your sighing sighs
叹息便不自觉溜走
You're thinking nothing's wrong
以为一切安然无恙
You string along boy then snap
沉溺其中 男孩啊 转眼沦陷
Those eyes those sighs
那眼波 那叹息
They're part of the tender trap
皆是温柔陷阱的锁链
You're hand in hand beneath the trees
树影下你们十指相扣
And soon there's music in the breeze
微风轻拂 乐声渐起
You're acting kind of smart
你故作聪明姿态
Until your heart just goes wap
直到心跳突然失序
Those trees that breeze
林间树影 徐徐清风
They're part of the tender trap
皆是温柔陷阱的锁链
Some starry night
某个繁星之夜
When her kisses make you tingle
当她的吻令你颤栗
She'll hold you tight
她会紧紧拥你入怀
And you'll hate yourself for being single
你会痛恨曾经的形单影只
And all at once it seems so nice
刹那间一切都如此美好
The folks are throwing shoes and rice
人们抛洒着米粒与祝福
You hurry to a spot
你匆匆奔向那个
That's just a dot on the map
地图上微不足道的小点
You wonder how it all came about
你困惑这一切如何发生
It's too late now
却已无法回头
There's no gettin' out
无处可逃
You fell in love
你坠入爱河
And love is the tender trap
爱情是温柔的陷阱
And all at once it seems so nice
刹那间一切都如此美好
The folks are throwing shoes and rice
人们抛洒着米粒与祝福
You hurry to a spot
你匆匆奔向那个
That's just a dot on the map
地图上微不足道的小点
You wonder how it all came about
你困惑这一切如何发生
It's too late now
却已无法回头
There's no getting out
已无处可逃
You fell in love
你坠入爱河
And love is the tender trap
爱情是温柔的陷阱
Is the tender trap
这温柔的陷阱