昼下がりの午後 - 川田まみ

昼下がりの午後 - 川田麻美

词：KOTOKO

曲：中沢伴行

届かせて
告诉你
息も出来ないほど締め付けた思いが
无法呼吸般的紧张想法
閉じ込めたページを開く
打开被封闭的那一页
問いかけた
我问了
今　望むは心が欲しいだけなのに
现在希望的只是心想要的
遠ざかる君だけが無重力の中で
遥远的你失去了重力
人波を隔てている透明な境界線肌を切る
隔开人群的透明界限切断了肌肤
どうすれば飛越えられるの？
怎样才能飞越？
解って とか　淋しい とかじゃなくて
不是什么寂寞
側に居たい　同じ時を平行線で見ていたい！
想在你身边，想在地平线看同一时间
傷つけて　心が触れるなら
如果受伤，接触到心灵
君の欠片に刺された痛みなら構わない
被你的碎片刺痛也没关系
内気な夢に溢れた雫が落ち汚してく
梦想里溢出的碎片掉落弄脏
白い日記帳に許されぬ文字増えてゆく
不被白色日记本允许的文字增加
頷いた
点头
今　捧ぐはこの心、身体全て
现在拿着的是这颗心，整个身体
どうすれば届けられるの？
怎么能给你呢？
悔しい とか　もどかしい とか言えず
不说什么后悔，什么亟不可待
自分の胸　強く叩く音にどうか気付いて！
注意到敲击心灵的声音
傷つけて　言葉交わせるなら
受伤害，如果互相交谈
ありきたりな甘い囁きなんていらない
平凡的甜言蜜语什么的不需要
書きなぐるような思いを
划拉一样的感觉
痛くしたって構わない
很痛也无所谓
私に焼きつけて
烧伤我
届かせて　泣きじゃくる思いを
哭泣的想法
君のページを切り裂く欠片　それになれたら
撕裂你那一页的碎片，那样的话
一瞬でいい　記憶の深い場所に触れたら
接触到记忆深处，一瞬间也可以
君の日記帳で永遠の面影になる
成为你日记中永远的面容