恋の祈り ~extend your wave~ - 初音ミク

恋の祈り ~extend your wave~ - 初音未来 (初音ミク)

词：YUMIKO

曲：杉山圭一

高く伸ばした
在高高伸出的
手のひらの先
手掌之中
降り注いでく眩しさ
慢慢降下绚丽的光芒
揺らいだ終止線
曾摇摆不定的句点
かかと上げて
踮起脚尖
追い越した光
越过的光芒
世界が動き出す
世界的齿轮开始转动
ゆらりゆらり
慢慢地
ほら広がっていく
逐渐在扩散
Your wave

君を感じたら
感受到你的存在
非対称に現われた詩が
而以不对称的形式出现的诗歌
「届きますように」
为了传达给你
ふわりふわり
轻飘飘
形のない恋の祈り
没有形态的恋爱的祈祷
君を濡らした涙の意味は
只是不想去询问你
聞かないでただ
打湿你面庞泪水的意义
そばにいるよ
我会在你的身边
私が何をできる訳でもね
并不是因为我能做到什么事情
ないけど君が好きだから
而是因为发自内心的喜欢你
繋いだ運命線
紧紧连在一起的命运丝线
視線上げて走り抜けていく
抬起头 奔向前方
不自然な顔して
比起用一副不自然的表情
微笑むより
摆出笑脸
大声で泣いてもいいよ
放生大哭其实也没有关系
セカイを切り裂いて
破开整个世界
非対称に現れた詩は
以不对称的形式出现的诗歌
空へ羽ばたいた
正展翅在这片天空
ふわりふわり
轻飘飘
形のない愛の祈り
没有形态的恋爱的祈祷
赤や青や黄色に緑
在红蓝黄中添加稍许绿色
ひとつひとつ
一个又一个
重ねた旋律
重叠的旋律
飛行機雲にぶらさがって
细心聆听悬挂在白天的飞机云中
真昼の星の声を聞こう
群星的声音
スピード上げた
提高速度
鼓動たちがほら
那心中的跳动
錆びついた胸
让已经衰弱的心胸
ほどいていく
逐渐变得振奋
融けあう限界線
融合在一起的界线
閉ざされてた扉を叩こう
敲响那被关闭的门扉
ここに生きている証明なら
生存于这里的证明
私がするよ
就由我来创造
Extend your wave

想いは波に乗り
心中的思绪乘上波浪
出会いの日を静かに映して
静静照映出相遇的那一天
「ありがとう」
谢谢你
その声はずっとずっと
这个声音永远都能够
この心をトキメかせる
让我的心跳加速
揺らいだ終止線
曾摇摆不定的句点
かかと上げて
踮起脚尖
追い越した光
越过的光芒
世界が動き出す
世界的齿轮开始转动
ゆらりゆらり
慢慢地
ほら広がっていく
逐渐在扩散
Your wave

君を感じたら
感受到你的存在
非対称に現れた詩が
而以不对称的形式出现的诗歌
「届きますように」
为了传达给你
ふわりふわり
轻飘飘
形のない恋の祈り
没有形态的恋爱的祈祷
赤や青や黄色に緑
在红蓝黄中添加稍许绿色
ひとつひとつ
一个又一个
重ねた旋律
由重叠的旋律
そしてできた
而创造出的
小さな歌は
小小的歌曲
宛てのないまま
没有接收人的姓名
空へ響くよ
就这样回响于天际