TAKE My Heart(Remix) - Spontania

TAKE My Heart (Remix) - Spontania (スポンテニア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Spontania・Jeff Miyahara

曲：Spontania・Jeff Miyahara

TAKE MY HEART めぐり逢えたら
请带走我的心 若命运让我们重逢
もう一度伝えるから笑われても
这次定会倾诉衷肠 纵使被嘲笑天真
うまくは言えないけど
笨拙的言语难达心意
Never let you go
我绝不会放手
いつもBREAK MY HEART
每每 这颗心伤痕累累
こんなに切ないなら
若注定要承受这般痛楚
忘れたいのに散っていく桜の花に
宁愿遗忘过往 却总在纷飞樱雨中
君を重ねてる
窥见你的身影
足音が远くなっていく
渐行渐远的脚步声里
Take It Back
重拾过往
Take It Back
重拾过往
Take It Back
重拾过往
Take It Back
重拾过往
记忆の奥残るパフューム
记忆深处萦绕的香水芬芳
忘れない you are just so beautiful
你绝美的容颜永难磨灭
すれ违った瞬间
擦肩而过的瞬间
时间は stop
时间就此凝结
So vivid 今でも思い出すと
如此鲜活 至今仍清晰浮现
君の匂い溶けてく街の雑踏
都市喧嚣中你残存的气息
I'm still tracing your face
我仍在追寻你的轮廓
いないはずの
本应消散的
Over and Over
反反复复
My Heart Belongs To You
这颗心只属于你
想えば想うほど届かないだから
越是思念越是遥远 因此
TAKE MY HEART めぐり逢えたら
请带走我的心 若命运让我们重逢
もう一度伝えるから笑われても
这次定会倾诉衷肠 纵使被嘲笑天真
うまくは言えないけど
笨拙的言语难达心意
Never let you go
我绝不会放手
いつもBREAK MY HEART
每每 这颗心伤痕累累
こんなに切ないなら
若注定要承受这般痛楚
忘れたいのに散っていく桜の花に
宁愿遗忘过往 却总在纷飞樱雨中
君を重ねてる
窥见你的身影
后ろ姿色褪せてく
褪色远去的背影里
Take It Back
重拾过往
Take It Back
重拾过往
Take It Back
重拾过往
Take It Back
重拾过往
戻らない时间を悔やんでる
懊悔着无法倒流的时光
名前の无い you're my everything
无名却珍贵的 你是我唯一
心ここにあらず
心绪漂泊不定
思い出すあなたに
回忆翻涌 关于你
Crashin' or not ただ
无论是否破碎 只是
追いかけて曲がり
追寻着 辗转难眠
寝ても覚めても
无论昼夜
见る颜いつも同じ
眼前总浮现相同面容
That girl I got love but I wanna know ya
那个让我深爱却渴望了解的女孩
Over and Over
反反复复
My Heart Belongs To You
这颗心只属于你
想えば想うほど 届かない だから
越是思念越是遥远 因此
TAKE MY HEART めぐり逢えたら
请带走我的心 若命运让我们重逢
もう一度伝えるから笑われても
这次定会倾诉衷肠 纵使被嘲笑天真
うまくは言えないけど
笨拙的言语难达心意
Never let you go
我绝不会放手
いつもBREAK MY HEART
每每 这颗心伤痕累累
こんなに切ないなら
若注定要承受这般痛楚
忘れたいのに散っていく桜の花に
宁愿遗忘过往 却总在纷飞樱雨中
君を重ねてる
窥见你的身影
まるでジグソーパズル探している
如同寻觅拼图的碎片
见つかるはずのない
永远缺失的那一块
Missing piece is you
正是你的身影
So I Cry... and I Cry...
所以我哭泣...不止息...
いつの日かうめられるさ
终有一日 这份空缺
With somebody
会被某人填满
TAKE MY HEART めぐり逢えたら
请带走我的心 若命运让我们重逢
もう一度伝えるから笑われても
这次定会倾诉衷肠 纵使被嘲笑天真
うまくは言えないけど
笨拙的言语难达心意
Never let you go
我绝不会放手
いつもBREAK MY HEART
每每 这颗心伤痕累累
こんなに切ないなら
若注定要承受这般痛楚
忘れたいのに散っていく桜の花に
宁愿遗忘过往 却总在纷飞樱雨中
君を重ねてる
窥见你的身影
TAKE MY HEART めぐり逢えたら
请带走我的心 若命运让我们重逢
もう一度伝えるから笑われても
这次定会倾诉衷肠 纵使被嘲笑天真
うまくは言えないけど
笨拙的言语难达心意
Never let you go
我绝不会放手
いつもBREAK MY HEART
每每 这颗心伤痕累累
こんなに切ないなら
若注定要承受这般痛楚
忘れたいのに散っていく桜の花に
宁愿遗忘过往 却总在纷飞樱雨中
君を重ねてる
窥见你的身影