明日のかけら - 佐々木望

明日のかけら - 佐々木望

詞：高柳恋

曲：太田美知彦

壊れてゆく街
夕阳映出逐渐破碎的
夕焼けがシルエットを映しだす
城市的轮廓
血のような空が
血红色的天空
歪みはじめた真実染めていた
被开始扭曲的真实所渲染
何が正しくて何が大切かも
有什么是正确的 或许有什么很重要
わからない時代のなかで
在不明所以的时代中
翼など欲しくない
我不愿要什么羽翼
鳥より愚かでいいから
比鸟儿还要蠢笨也没关系
両足で立ち上がれ
用这双脚振奋起来
明日のかけら抱きしめて
紧抱明日的碎片
優しさの種類
温柔的种类
瓦礫にたたずんでいま数えよう
现在就伫立在瓦砾之中细数吧
甘い絶望が
在甜美的绝望
苦い希望を消し去るその前に
消去痛苦的希望之前
夢を見たいなら
若是想要见证梦想
すぐに眠ればいい
那便立刻入梦就好
そんなに難しくないさ
并没有那么困难的
太陽は真夜中に
太阳在深夜里
消滅してるわけじゃない
也是不会消失的
この星の裏側で
它就在这颗星球的另一侧
いつでも輝いてるのさ
永恒光辉闪耀
翼など欲しくない
我不愿要什么羽翼
鳥より愚かでいいから
比鸟儿还要蠢笨也没关系
両足で立ち上がれ
用这双脚振奋起来
明日のかけら抱きしめて
紧抱明日的碎片
太陽は真夜中に
太阳在深夜里
消滅してるわけじゃない
也是不会消失的
この星の裏側で
它就在这颗星球的另一侧
いつでも輝いてるのさ
永恒光辉闪耀