Journey - 日高のり子

Journey - 日高のり子

词：山田ひろし

曲：大森満月

僕は 僕の場所へゆこう
我要前往属于我的地方
まだ、なにも見えないけれど
虽然 还什么都无法看清楚
もう 涙流すのも
眼泪却已经流下
きっと 怖くないよ
我一定不会畏惧的
あの人が くれた答だけじゃ
那个人只是给予了我答案
本当の 僕にはなれないね
真正的我是无法完成的
何が見つかるんだろう
是找到了什么吗
何を見つけられないんだろう
是什么都没有找到吗
心に 隠しておいた
隐藏在内心深处的
僕の 欠片
我的碎片
ただ 風の指す場所へ
只是向着轻风指引的地方
たったひとりで歩いてゆこう
就这样独自一人出发吧
見知らぬ 本当の僕に
若是能够与陌生的
どこかで 逢えるのなら
真正的我在何处相遇的话
少し 速く走り過ぎて
稍稍过于快速的奔跑
何も 見なかった気がしてる
察觉到自己什么也没有看到
そう、間違えたことも
没错 搞错了的事情
きっと 答なんだ
一定就是答案
もう一度 僕だけの時間で
只想再次重复 只属于我的时间
誰にも 似てない僕になる
去成为独一无二的我
誰と分かりあえるだろう
与谁相互理解了呢
誰を傷つけてしまうだろう
又伤害了谁呢
心は 思うようには
因为在内心深处
切れないから
如同无法停止这思念一般
ただ、道のゆくままに
只是在前进的道路上
拾い集めて 歩いてみよう
将一切拾起收集 尝试着奔跑吧
刃は 持たずにゆくよ
放下刀刃出发吧
両手で つかむために
为了用这双手紧紧抓住一切
何が見つかるんだろう
是找到了什么吗
何を見つけられないんだろう
是什么都没有找到吗
心に 隠しておいた
隐藏在内心深处的
僕の 欠片
我的碎片
ただ 風の指す場所へ
只是向着轻风指引的地方
たったひとりで歩いてゆこう
就这样独自一人出发吧
見知らぬ 本当の僕に
若是能够与陌生的
どこかで 逢いたいから
真正的我在何处相遇的话