It’s All Right With Me - Bing Crosby

It's All Right With Me - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the wrong time and the wrong place
错误的时间 错误的地点
Though your face is charming it's the wrong face
尽管你容颜动人 却非我心中所念
It's not her face but such a charming face
虽不是她的脸庞 却如此令人沉醉
That it's all right with me
我亦感到心满意足
It's the wrong song in the wrong style
错误的旋律 错误的曲调
Though your smile is lovely it's the wrong smile
尽管你笑靥如花 却非我渴望的笑颜
It's not her smile but such a lovely smile
虽不是她的微笑 却这般明媚动人
That it's all right with me
我亦感到心满意足
You can't know how happy I am that we met
你无法想象遇见你让我多快乐
I'm strangely attracted to you
莫名被你深深吸引
There's someone I'm trying so hard to forget
我正拼命想忘记某个人
Don't you want to forget someone too
你是否也想忘记谁呢
It's the wrong game with the wrong chips
这是场错误的赌局 筹码也不对
Though your lips are tempting they're the wrong lips
虽然你的唇诱人 却不是我渴望的唇
They're not her lips but they're such tempting lips
不是她的双唇 却如此令人心动
That if some night you are free
若某夜你恰好有空闲
Then it's all right yes it's all right with me
那便再好不过 是的 我欣然应允
You can't know how happy I am that we met
你无法想象遇见你让我多快乐
I'm strangely attracted to you
莫名被你深深吸引
There's someone I'm trying so hard to forget
我正拼命想忘记某个人
Don't you want to forget someone too
你是否也想忘记谁呢
It's the wrong game with the wrong chips
这是场错误的赌局 筹码也不对
Though your lips are tempting they're the wrong lips
虽然你的唇诱人 却不是我渴望的唇
They're not her lips but they're such tempting lips
不是她的双唇 却如此令人心动
That if some night you are free
若某夜你恰好有空闲
Then it's all right yes it's all right with me
那便再好不过 是的 我欣然应允