mirai kitte - コブクロ

mirai kitte - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小渕健太郎

作曲：小渕健太郎

「本当ですか? この手紙が、
“真的吗？这封信
未来の僕に届いてるなんて。」
竟然能送到未来的我手里。”
"10年後へ" そう書かれた
“寄给十年后” 写着这句话的
不思議な切手を見つけました
神奇邮票被我发现了
「今、僕には、小さな夢と
“现在的我 怀着小小的梦想
愛する大切な人が居て
和深爱着的重要之人
どちらもまだ、どうしようも無く
但两者都仍让我不知所措
不安でいっぱいな日々です。
每天被不安填满
この夢はいつか叶うのですか?
这份梦想有天会实现吗？
あの子はそばにいますか?」
那个女孩还在身边吗？”
知りたいような、、
想知道却又
知らない方が信じていけるような、、?
觉得不知道才能继续相信
いつか届く この手紙の様に
就像终将抵达的这封信
交わす言葉一つ一つずつには
每一句相互传递的话语里
"未来切手"がそっと貼られてるんだ
都悄悄贴着“未来邮票”
信じてごらん
请相信吧
いつも いつでも 明日を変えてくれる
它永远 永远都会改变明天
まるで僕等 漫画で見た
简直就像我们曾在漫画里
何ちゃらポケットの道具の様に
看到的四次元口袋道具那样
過去と未来を行ったり来たり
在心灵的抽屉中穿梭
心の引き出しの中で
往返于过去与未来
何を書いたんだろう?
那天写的信里究竟写了什么？
あの日の手紙 忘れた頃に届いた
在快要遗忘时送达了
封を開けたら 笑顔混じりに涙が溢れた
拆开信封的瞬间 泪水混着笑容决堤
「夢は今も、夢のままだけど、
“虽然梦想至今仍是梦想
いつか叶うって信じ続けてるよ。
但我始终相信终会实现
君に返す返事は、まだとても書けないけど
虽然还没能给你写回信
ずっと今でも、あの子の側にいるよ。」
但直到现在我仍守在那女孩身边。”
I believe 願う気持ちがいつでも
我相信 这份祈愿永远
夢に 日々に 魔法をかけてく
会为梦想与日常施下魔法
君が 君を信じてあげなくちゃ
若你连自己都不愿相信
魔法は解ける
魔法就会解除
あの日書いた この手紙の様に
就像那天写下的这封信
交わす言葉一つ一つずつには
每一句相互传递的话语里
"未来切手"がそっと貼られてるんだ
都悄悄贴着“未来邮票”
信じてごらん
请相信吧
時を越えてく その印が
那个跨越时空的印记
いつも いつでも 君を変えてくれる
永远 永远都会改变你