kamihikoki - コブクロ

kamihikoki - Kobukuro (コブクロ)

詞：小渕健太郎

曲：小渕健太郎

ときめきの風が吹いたら
若凉风吹过
その気持ち 折り畳んで
便将心动的感觉折起
怖がらずに飛ばしてごらん
大胆的试着放飞吧
信じて 恋は紙飛行機
请相信,爱情就像纸飞机
「今年、出逢う人こそ運命の人。
今年会与命运之人相遇
恋は慎重に。」と
恋爱要谨慎
確か去年も同じ占い
去年的占卜也是如此
見飽きた野暮なアドバイス
老套的忠告已经听腻
鼻で笑いながら気にしてる
嗤之以鼻却又暗暗在意
ときめきの風が吹いたら
若凉风吹过
その気持ち 折り畳んで
便将心动的感觉折起
怖がらずに飛ばしてごらん
大胆的试着放飞吧
信じて 恋は紙飛行機
请相信爱情就像纸飞机
どんな恋愛の解読書も
啊,若心意太过层叠
お手上げな程 無理で笑えぬ状況
就会沉重到无法随风而去
君はもっと過酷なエピソード
而我是这样爱你
並べて僕をなぐさめる 友よ
朋友并排安慰我
今日は飲もうか おごるよ!
对待某人,今天你喝
幸せが歩いて来ても
幸福甚至走过来
うつむいていちゃすれ違う
在相互传递的时候，她就低着头
笑顔という花の香り
那微笑的花香味
忘れぬ空に春は来るから
春天从天空来了，这是不能忘记的
Ah 重ねすぎた気持ち
啊,若心意太过层叠
重たすぎては風に乗れぬ
就会沉重到无法随风而去
And I love you so...
而我是这样爱你
大丈夫 立ち直れない程泣いた
没关系,哪怕哭到再无法站起
あの日の事も
那天的事
いつしか忘れられたから
也总有一天会忘记
また似た様な恋に落ちてる
然后再坠入相似的恋情
ときめきの風が吹いたら
若凉风吹过
その気持ち 折り畳んで
便将心动的感觉折起
怖がらずに飛ばしてごらん
大胆的试着放飞吧
信じて 恋は紙飛行機
请相信爱情就像纸飞机
あなたの胸に
像纸飞机那样
届け 紙飛行機
飞进你心里