Cheap Whiskey(Album Version) - Patty Loveless

Cheap Whiskey (Album Version) - Patty Loveless
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He sits all alone in his easy chair
他独坐安乐椅中形单影只
Staring back on all his lost yesterdays
凝望着逝去岁月的斑驳光影
Long before he encountered the bottle
早在与酒瓶为伴之前
And the demons that drove her away
心魔已将她推入永夜
In his hand he is holding her photograph
掌心紧攥泛黄的照片
Her image all tear-stained and worn
泪痕浸透她模糊的容颜
Tonight he's embracing reality
今夜他直面残酷现实
And he curses the day he was born
诅咒自己降临人间的那天
And the darkness still echoes her warning
黑暗中仍回荡着她的警告
You can't have two loves in your life
一生难容两段情
Now the things that still haunt him
如今萦绕心头的梦魇
Till the day he dies
至死方休
Is the smell of cheap wiskey
是劣质威士忌的刺鼻
And the sound of goodbye
与诀别时的哽咽
Since the hour she left he's been sober
自她离去后他滴酒未沾
And each breath that he draws makes him think
每次呼吸都刺痛思念
Of the love of his life lost forever
他永远失去了此生挚爱
When he traded her love for a drink
当用她的温柔换一杯苦酒
And the darkness still echoes her warning
黑暗中仍回荡着她的警告
You can't have two loves in your life
一生难容两段情
Now the things that still haunt him
如今萦绕心头的梦魇
Till the day he dies
至死方休
Is the smell of cheap wiskey
是劣质威士忌的刺鼻
And the sound of goodbye
与诀别时的哽咽
And the darkness still echoes her warning
黑暗中仍回荡着她的警告
You can't have two loves in your life
一生难容两段情
Now the things that still haunt him
如今萦绕心头的梦魇
Till the day he dies
至死方休
Is the smell of cheap wiskey
是劣质威士忌的刺鼻
And the sound of goodbye
与诀别时的哽咽