Pedigree - Sugarcane Jane

Pedigree - Sugarcane Jane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Daddy had a cadillac sedan de ville
父亲有辆破旧的凯迪拉克轿车
It had one yellow door and it was missing the grill
黄色的车门 前格栅早已不见
Everybody knew where it was in town
镇上人人都认得这辆车
You could hear him coming you could see the cloud
老远就能听见声响 看见烟尘
Mama was a bisquit baking egg serving queen
母亲是烤饼干煮鸡蛋的好手
She wore a black beehive and her name was darlene
顶着黑色蜂窝头 名叫达琳
She worked open to close just to make ends meet
她从早忙到晚只为维持生计
At the tri-state truck stop exit 13
在三州交界处13号出口的卡车休息站
Five thirty comes early of the morning
清晨五点半来得太早
Dry wall stack of two by fours
成堆的石膏板和木料
There's a pile of gravel waiting on me
还有一堆碎石等着我去搬
I'm a chip off the block
我是家族血脉的延续
I'm a branch off the tree
是家族大树的一根枝桠
Living out my destiny
活出我的宿命
My pedigree is killing me
我的家族背景让我喘不过气
We had mobile home and five acres of land
我们有个移动房屋和五亩地
We had a door out back for a garbage can
后门旁放着个垃圾桶
We had chickens on the porch had guineas in the trees
门廊养着鸡 树上栖着珍珠鸡
We had a three legged dog by the name of sweet pea
还有条三腿狗 名叫甜豆
Five thirty comes early of the morning
清晨五点半来得太早
Dry wall stack of two by fours
成堆的石膏板和木料
There's a pile of gravel waiting on me
还有一堆碎石等着我去搬
I'm a chip off the block
我是家族血脉的延续
I'm a branch off the tree
是家族大树的一根枝桠
Living out my destiny
活出我的宿命
My pedigree is killing me
我的家族背景让我喘不过气
In this world if you wanna be free
在这世上若想获得自由
If you're a man and you're working the land
身为男人耕耘这片土地
Then you better grow a money tree
就得种棵摇钱树
Five thirty comes early of the morning
清晨五点半来得太早
Dry wall stack of two by fours
成堆的石膏板和木料
There's a pile of gravel waiting on me
还有一堆碎石等着我去搬
I'm a chip off the block
我是家族血脉的延续
I'm a branch off the tree
是家族大树的一根枝桠
Living out my destiny
活出我的宿命
My pedigree is killing me
我的家族背景让我喘不过气
My pedigree is killing me
我的家族背景让我喘不过气