The Game - Sugarcane Jane

The Game - Sugarcane Jane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you can tell em at the pool hall
你可以告诉台球厅的那些人
You can tell em at the store
也可以告诉商店里的伙计们
This poor boy's left the small town
这个穷小子已经离开小镇
And he won't be back no more
再也不会回来了
Off to seek my fortune
我要去寻找我的财富
Right now I'm on a roll
现在我正意气风发
Believers always have the sunshine
相信梦想的人总能拥有阳光
Warming up their souls
温暖他们的灵魂
Just say that I have gone to show em all
就告诉他们我已远行 去证明自己
I can play the game
我能玩转这场游戏
Cause there's a world out there a waiting
因为远方有世界在等待
And I'm gonna make my mark
我必将留下印记
I'm going for the birdies
我要追逐小鸟球
I ain't settling for no pars
绝不满足于标准杆
Shooting for the pin
直指旗杆进攻
I seldom play it safe
我从不谨小慎微
Some might hit the green
有人或许能一杆进洞
And some might wind up in the lake
也有人可能落水沉沙
You've gotta take your chances
但你必须抓住每个机会
When you're playing the game
当你参与这场博弈
Ooh ooh are you going with me
哦哦 你可愿与我同行
Ooh ooh are you gonna stay
哦哦 你是否选择留下
Ooh ooh think what you'll be missing
哦哦 想想你会错过什么
If you don't play
若你不敢放手一搏
You'll see my face a shining
你将看到我容光焕发
Up there on that silver screen
闪耀在那银幕之上
You'll say I am presumptious
你会说我狂妄自大
But it never hurts to dream
但梦想从不会受伤
You'll see me on the cover
你将看到我的身影
Of your favorite magazine
登上你最爱的杂志封面
You'll say I knew that sucker
你会说认识那个穷小子
When he didn't have a thing
在他一无所有的时候
I bet you're gonna say that boy
我敢打赌你会说那小子
Is at the top of his game
正站在人生巅峰
Ooh ooh climbing up the ladder
哦哦 一步步向上攀登
Ooh ooh reaching for the stars
哦哦 伸手触碰星辰
Ooh ooh don't say it doesn't matter
哦哦 别说这无关紧要
Who the players are
谁才是真正的主角
I'll have people all around me
我将拥有众人环绕
They'll be at my beckon call
他们随时听候差遣
And if you're needing something
若你有所需求
Ask the butler down the hall
只需吩咐走廊的管家
It'll be a gated mansion
那将是座高墙环绕的宅邸
Standing several stories tall
巍然耸立直入云霄
With fine wine in the cellar
地窖珍藏醇香美酒
And great paintings on the wall
墙上悬挂传世名画
The kind of place you would expect
这般气派的居所
From the winner of the game
正是胜者应得的奖赏
Well I know you're gonna wanna come see me
我知道你一定会想来看我
After I win the game
在我赢得比赛之后
I'll be expecting your call
我会期待你的来电
After I win the game
在我赢得比赛之后