近道したい - たかはし智秋

近道したい - たかはし智秋 (高桥智秋)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：須賀響子

曲：山川恵津子

毎日がとてもつまらなくって
每天都过得如此无聊
いつだって負けそうになるの
无论何时都仿佛要败下阵来
恋をしていても遊んでても
无论是恋爱还是玩乐
なんだか先が見えないよ
总觉得看不到前方的路
目を開いたらすぐ魔法みたいに
若睁开眼就能如魔法般
幸せが訪れるといいよね
迎来幸福该有多好
たまには近道をしたいだめかしら
偶尔想走捷径是否不行呢
苦労はしないで
不愿经历辛劳
のんびり過ごしたい
只想悠闲度日
どこかで近道をしたいだめかしら
某个角落是否存在捷径呢
常識なんて誰かが決めた事
所谓常识不过是他人定下的规矩
Hm

ほおづえをついて考えると
托腮沉思的时候
いつだってため息が出るの
总会不自觉地发出叹息
苦労は買ってでもするものだと
虽说辛劳是值得的历练
なんだかピンとこないけど
但总觉得难以真正理解
運も実力大切にしましょう
请珍惜运气与实力并存吧
幸せに出会えたらいいよね
若能邂逅幸福该有多好
たまには近道をしたいだめかしら
偶尔想走捷径是否不行呢
明日はみんなで楽しく過ごしたい
明天想和大家愉快地共度
どこかで近道をしたいだめかしら
某个角落是否存在捷径呢
考え過ぎずに気楽に歩きましょう
不必思虑过多 轻松前行吧
Hm

テレビドラマの
若能像电视剧
ラストシーンみたいに
最终场景般
幸せをつかめたらいいよね
抓住幸福该有多好
たまには近道をしたいだめかしら
偶尔想走捷径是否不行呢
運命の女神ほほえみかけるから
命运女神正对我展露微笑
どこかで近道をしたいだめかしら
某个角落是否存在捷径呢
いろんな行き方探して
寻找各种不同的方式
歩きましょう
向前迈进吧
Hm 歩きましょう
嗯 向前迈进吧