青空のナミダ - 下田麻美

青空のナミダ - 下田麻美 (しもだ あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高橋瞳/渡辺なつみ

曲：田中秀典

ひとりきり暗闇の中
独自一人在黑暗之中
君の涙の意味を知った
终于明白了你泪水的意义
願う場所踏み出したけど
虽然已朝着向往之地迈步
誰も傷つけたくなくて
却不愿让任何人受到伤害
海を渡る風は今日も
越海而来的风依然如故
迷わずに明日に向かうのに
毫不犹豫地奔向明日远方
心はどうして
为何内心却依然
動き出せない
无法真正觉醒
どんな運命が
究竟会有怎样的命运
待っているんだろう
在前方等待着我
悔やみたくないよ
不愿对降生人世
生まれたこと
感到悔恨懊恼
悲しみの中に勇気がある
悲伤深处孕育着勇气力量
輝きつかむと信じている
坚信终能抓住那道光芒
降りしきる青空のナミダ
倾泻而下的青空之泪
いつの日か笑顔に変えるよ
终有一日会化作笑容绽放
急ぎ足追い掛けた風
追逐着匆匆掠过的风
指の間を擦り抜けてく
任它穿过指尖消逝无形
信じることまだ恐いけど
虽然仍畏惧去全然信任
とどまることはもうしない
但决不再原地驻足停留
月がそっと肩を叩き
月光轻轻抚慰我的肩膀
水面映してくれた月道
水面倒映出皎洁的月路
迷うことさえ忘れてゆくよ
就连迷惘的心情也终将遗忘
何もない明日が
即使明日注定是
待っていても
一片虚无混沌
何かを生み出す
这双手也依然能
手があるから
创造新的希望
決められた道も
既定的命运轨迹
変えてゆける
必将被改写
強い想い今込み上げてる
此刻强烈的情感正在奔涌
零れてた青空のナミダ
零落飘散的青空之泪
明日にはきっと晴れるから
待到明天定会迎来晴空
見上げた先へと
定能向着仰望的彼方
歩き出せるはず
迈出坚定的步伐
どこまでも行ける
无论多远都能抵达
自分失くさないなら
只要不迷失真实的自我
どんな運命が
究竟会有怎样的命运
待っているんだろう
在前方等待着我
悔やみたくないよ
不愿对降生人世
生まれたこと
感到悔恨懊恼
悲しみの中に
悲伤深处正蕴藏着
勇気がある
无尽勇气
輝きつかむと
坚信终能抓住
信じている
希望的光芒
降りしきる
倾泻而下的
青空のナミダ
青空之泪
いつの日か
终有一日会
笑顔に変えるよ
化作笑容绽放