天気予報があたったら - 真野惠里菜

天気予報があたったら - 真野惠里菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：光咲魁人

曲：光咲魁人

あくびくらい緩やかな
慵懒地打着哈欠
流星にかけた
向流星许下的
願いがほら
那个愿望啊
運命を廻し始めるよ
已开始转动命运的齿轮
卒業の日教室の片隅で
毕业那天在教室的角落里
君がくれたボタン
你赠予我的那枚纽扣
今も変わらずお守りだよ
至今仍是珍藏的护身符
だけどいつも
但每次通话
電話ばかりプラトニックで
总是柏拉图式的闲聊
受話器越しの kissじゃ
隔着听筒的亲吻
ホントは物足りなくて
其实根本不够满足
絶対今度の土曜日
这个周六无论如何
神様どうか予定入れずにおいてね
神明啊请别安排其他行程
後はてるてる坊主に任せて
剩下的就拜托晴天娃娃了
天気予報があたったら
若天气预报准确应验
君の行きたい場所
你想去的每个地方
ひとつひとつ行こう
我都会逐个陪同前往
ふたりで一緒にいるだけでほら
只要两人相伴相依
何処にいたって paradise
无论何处都是天堂
まるで映画を観ているような
仿佛正在观赏电影般
季節がめぐる
季节轮回流转
ふわふわ風が
午后轻软的风
優しく窓を叩く午後
温柔叩击着窗棂
君の髪も同じ風に
你的发丝也在这阵风中
揺れていたんだね
轻轻摇曳着吧
どこか遠くでしゃぼん玉
在远处某个地方吹肥皂泡
飛ばしてみようよ
试着放飞它们吧
突然君からの誘いに胸が躍る
你突然的邀约让心跳加速
取り敢えず何着て行こう?
该穿什么赴约呢?
慌ててファッションチェック
慌忙进行时装检查
クローゼットと鏡の往復回数
在衣柜和镜子间往返的次数
新記録達成
刷新了个人记录
それと早起きが苦手
还有不擅长早起的我
目覚ましは5つを3分おきにして
设定了五个每隔三分钟的闹钟
後はてるてる坊主頑張って
剩下的就让晴天娃娃加油吧
天気予報があたったら
若天气预报准确应验
君の好きなワンピース着て行くよ
我会穿上你喜欢的连衣裙赴约
ふたりで一緒にいるだけでほら
只要两人相伴相依
何をしてたって special
无论做什么都如此特别
物憂い景色さえうららかな
连慵懒的景色都被明媚的
光が包む
光芒温柔包裹
天気予報があたったら
若天气预报准确应验
君の行きたい場所
你想去的每个地方
ひとつひとつ行こう
我都会逐个陪同前往
ふたりで一緒にいるだけでほら
只要两人相伴相依
何処にいたって paradise
无论何处都是天堂
まるで映画を観ているような
仿佛正在观赏电影般
季節がめぐる
季节轮回流转