女神 - 沢田研二

忍んでいいなら
若是忍耐便好的话
シルクのハンカチを
请将那丝绸的手绢
目につくところに
在你看得见的地方
結んでおいてくれ
好好的系上吧
ままにはならない
可惜一切不能如我所愿
時間をかいくぐり
我只好逃避时间的追捕
吐息でささやく
如叹息般轻声细语
タブーの花園に
藏在禁忌的秘密花园里
生きて愛し死んで愛し
是要在爱中生存 还是要在爱中死亡
どちらを選ぼうと
在二者中做出抉择吧
夢に遊び罪に悶え
是要在梦境中嘻戏 还是要在罪恶中烦闷
いずれに出會おうと
不管如何终会相遇
惚れたら女神さ
若是怦然心动 女神啊
靜かに膝まずき
请让我静跪在身边
ジュテームジュテーム
（法语）我爱你 我爱你
あなたといる限り
只要你在我身边
炎をつつんだ
你就像那将烈焰包围的
氷の花のよう
水之花一般
冷たいからだが
寒冷清寂
心をおし隠す
将真心隐藏
風に怯え雨にふるえ
怯懦于风的凌厉 颤栗于雨的萧索
噂に傷ついて
又为留言所累
とげに刺され爪でかかれ
那荆棘将我划破 那利爪将我抓伤
痛みを知らされて
教我知晓了痛苦
惚れたら女神さ
若是怦然心动 女神啊
靜かに膝まずき
请让我静跪在身边
ジュテームジュテーム
（法语）我爱你 我爱你
ジュテームジュテーム
我爱你 我爱你
あなたといる限り
只要你在我身边