Into My Life(Album Version) - Three Dog Night

Into My Life (Album Version) - Three Dog Night
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I made all my money with my friends but I lost my pride
与朋友追逐金钱 却丢失了尊严
They can't believe that I'm feeling a strain inside
他们难以理解我内心的煎熬
When I keep slipping on right and wrong
在是非对错间不断沉沦
Gotta get the Lord in my life
需要让主重回我的生命
Gotta bring the Lord back in my life
必须让主重新指引我前行
I've worked and lied for the things I took my wife for
为物质欺骗 辜负了妻子的信任
Blind to the way to stop the sin in me
看不见停止罪恶的方法
Can't see the good the Lord has given me
看不见主赐予的恩典
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh

I can't count all the times
数不清多少次
I've drank till the hours of the sunrise
我酩酊大醉直到黎明破晓
Thinking that the one thing that I didn't need
以为最不需要的东西
Couldn't be far behind
其实近在咫尺
At the bottom of the barrel there ain't no life
堕入深渊毫无生机
I can't see the way
我看不见前路
Gotta bring the Lord in my life
唯有主能指引我方向
Gotta bring the Lord back in my life
必须让主重新指引我前行
I've seen the truth
我已看清真相
Through the bottom of a shot glass of vermouth
透过苦艾酒杯的底部
But that's not the way the Lord intended it
但这绝非主的旨意
Messing up my life the way I'm spending it
我挥霍无度 毁了自己
Blind to the way to stop the sin in me
看不见停止罪恶的方法
Um can't see the good the Lord is giving me
看不见主赐予的恩典
So take the blame off me and let me go
请卸下我的罪 让我解脱
The Lord made fools like me to tell them so
上帝让我这样的愚人来告诫世人
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh

Gotta bring him back
必须让他回归正途
I've worked I've tried Lord I've tried
我努力过 尝试过 主啊 我试过了
Now I've tried
如今我已竭尽全力
Oh oh oh oh oh yeah

No no no no no

I've worked and lied
我拼命工作却满口谎言
All my life I've tried
一生所求皆虚妄
Oh gotta bring him back
必须寻回信仰之光
Wa gotta bring him back
我要重新找回方向
Gotta bring him back in my life
让主重回我的生命
Oh oh oh oh yeah oh yeah
主啊 主啊 是的 主啊
Oh oh oh oh yeah oh yeah
主啊 主啊 是的 主啊
Oh yeah
主啊 是的