And Maybe God is a Train - Ezra Furman

And Maybe God is a Train - Ezra Furman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And maybe god is a train going all across Atlanta
或许上帝是穿越亚特兰大的列车
And crying in the deep of the night
在深夜的黑暗中呜咽
And maybe god is a train shining light into a tunnel
或许上帝是隧道中投下光明的列车
And coming on with all of its might
以雷霆万钧之势驶来
And maybe everything's cool and it don't make a difference what you do
或许一切都很美好 你的选择无关紧要
And maybe everything's fine and it don't make a difference who loves who
或许一切都很圆满 谁爱谁都无足轻重
But baby take care take care
但亲爱的 请保重 千万保重
And maybe god is a boy kneeling down in dirty gardens
或许上帝是跪在泥泞花园里的男孩
And taking bugs apart with his hands
用双手拆解昆虫的躯体
And maybe god is a boy in a social situation
或许上帝是个社交场合手足无措的男孩
And trying to be tough like a man
强装出男子汉的坚毅
And maybe everything's there on a silver platter for us now
或许此刻万物都盛在银盘任我们享用
And maybe nobody cares and nothing really matters for us now
或许无人关心 一切对我们都毫无意义
But baby take note take note
但亲爱的 你要记住 千万记住
And maybe god is a girl dressing up her little animals
或许上帝是个为小动物梳妆打扮的女孩
Setting out a table for tea
正摆放着下午茶的餐具
And maybe god is a girl who just got her learner's permit
或许上帝是个刚拿到驾照的少女
She's driving drunk and dangerously
她醉驾狂飙 危险肆意
And maybe everything's just exactly how it's supposed to be
或许万物本就该如此运转
But even then what exactly has that got to do with me
可这与我何干 当剧痛噬心
When I'm in pain in pain
我仍在苦海中沉浮
And maybe god is a train
或许上帝是列呼啸的火车