Mystery Disease - MGMT

Mystery Disease - MGMT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It can't pay attention
它无法集中注意
What slips into the system
悄然潜入系统之中
A light touch a whisper that puts you to sleep
轻抚低语 将你引入梦乡
Don't sympathize with the mystery disease
别对这神秘病症心生怜悯
All it is is a feeling
那不过是种感受
Pain in a dress too revealing
痛苦穿着太过暴露的裙装
A lost bond an old friend who likes what it sees
断裂的羁绊 老友贪恋着眼前景象
You can't shake off the mystery disease
你无法摆脱这神秘病症
Lovers in a past life
前世相爱的恋人
Meet in the street close to midnight
午夜街头重逢
A last look sweet like the end of a dream
最后一眼甜蜜如梦境尽头
Then fall back into the mystery disease
又坠入这神秘顽疾
Go on tell your symptoms to me
来吧 向我诉说你的症状
It's not in any of the books you can read
任何医典都查无此症
It's no fun to face what you don't get to be
直面无法成为的自己何等残酷
But what's one more to the mystery disease
不过是这怪疾又一例病征
Floating impatience
浮躁不安在飘荡
Snuffs my limited sapience
蚕食我有限的智慧
Black smoke as soon as the pressure's released
压力释放时 黑烟骤然升起
Deep space sighs the mystery disease
深空叹息着 这神秘顽疾
Consumed by a weakness
被虚弱吞噬
Cut with perpetual unrest
与永恒的不安交织
You see stars sunsets blurred through a screen
你看见星光 屏幕后模糊的夕阳
Trap what you want waste what you need
困住你渴望的 挥霍你所需的
And when the west wind sweeps through the leaves
当西风掠过林间叶隙
Emperors of history fall to their knees
历代帝王皆屈膝臣服
Small fronds can't see the wood for the trees
细嫩枝桠难窥森林全貌
Left in the dust of the mystery disease
终湮没于神秘疫病的尘埃