Alien Days - MGMT

Alien Days - MGMT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes the windows combine
有时窗户会交叠在一起
With the seams in a way
与缝隙以某种方式相连
That twitches on a peak at the place
在灵魂消逝之处的顶点颤动
Where the spirit was slain
那里是精神消亡之地
Hey

One foot leads to another
一步接着另一步
Night's fall asleep
夜晚沉沉睡去
Blue curtains covers
蓝色窗帘轻轻覆盖
Sequins in the eyes
眼中闪烁亮片
That's a fine time to dine
此刻正是用餐好时光
Divine who's circling
猜猜是谁在盘旋游荡
Feeding the cards to the midwives
把纸牌递给助产士们
Who love those alien days
她们深爱那些奇异日子
The nonstop alien days
永不停歇的异星时光
Mmm the alien days
嗯 那些异星岁月啊
Must've skipped the ship
一定是错过了那班船
And joined in the team
加入这支队伍
For a ride
踏上这趟征程
A couple hours to learn the controls
花上几小时，只为掌控方向
And commandeer both my eyes
征用我的双眼
Hey

Be quick dear times are uncertain
亲爱的，快些吧，时间紧迫
One month crawling next year blurring
一月缓慢爬行，来年已模糊
Decades in the drain
数十年光阴，付诸东流
Monograms on the brain
脑海中挥之不去的印记
Decide what's working and what's moved on
分辨哪些仍在继续 哪些已成过往
To the last phase
步入终章
The floodgate alien days
如闸门开启般的异乡岁月
I love those alien days
我却钟爱那些异乡般的日子
Mmm the alien days
嗯 那些异星岁月啊
When the peels are down
当外壳层层剥落
It feels like traveling in style
感觉就像优雅地旅行
You don't need wings to
你无需羽翼也能
Hover forty ton stones for a mile
让四十吨巨石悬浮一英里
And in the summer
而在夏日里
Virgin visions
纯真幻景
Mindless humming
漫不经心的低语
Numbers can't decide
数字难以抉择
If the day's supposed to smile
这一天是否该展露笑颜
Today find infinite ways it could be
今日发现无限可能
Plenty worse
更糟的事多如牛毛
It's a blessing but it's also a curse
它既是恩赐，亦是诅咒
Those days taught me everything I know
那些日子教会我所有
How to catch a feeling
如何捕捉一份情愫
And when to let it go
又何时将其放下
How all the scheming soulless creatures
那些机关算尽的行尸走肉
Can't find dreamer's honey in the hive
永远找不到追梦人的甜蜜
If it's right beneath the nose
尽管它近在咫尺
And when the light is new
当晨曦初现
The sky shows trembling cartoons
天空映出颤抖的幻影
You don't need smoke to cover
你无需烟雾遮掩
Most of the world in a gloom
世间已陷入阴霾
But here comes racer number 7
看那七号赛车手疾驰而来
Watch my fingers ripping out the lines
看我指尖撕裂界限
If it looks like we could lose
若似我们终将败落
If it looks like we could lose
若似我们终将败落
If it looks like we could lose
若似我们终将败落
If it looks like we could lose
若似我们终将败落