Don’t Be Kind - John Denver

Don't Be Kind - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've been sweet you've been good
你曾体贴入微，你曾温柔良善
I've been better than you ever cook
而我已尽我所能，远超你的想象
I've been yours you've been mine
我曾属于你，你也曾属于我
Don't be kind
别再仁慈
You got dreams I've got plans
你有你的幻梦，我有我的打算
I'll be gone before you understand
在你醒悟之前，我便会抽身离去
I betrayed you've been blind
是我背叛在先，而你却始终盲目
Don't be kind don't be kind
别再仁慈，收起你的善意
Shoot it straight as an arrow don't be kind
坦诚如利箭直射，别再仁慈
To the quick to the marrow
深及灵魂，痛彻骨髓
You can say what you've got on your mind
说出你心底最真实的话语
Don't be kind
别再仁慈
We've been friends we've been folks
我们曾是挚友，也曾如至亲
We've been lovers clinging so close
曾是恋人，紧紧依偎纠缠
We've believed but not this time
曾深信不疑，但这次已然幻灭
Don't be kind
别再仁慈
When you hurt me oh you hurt me
当你伤害我，当你令我心碎
Then you feel you must be nice
你便觉得必须用体贴来补偿
Well it's bad enough to take it once
承受一次伤害已是极限
Being kind makes it twice
你的仁慈，只会让痛苦翻倍
It's been great it's been real
曾经真切，不虚此行
It's been soft as silk and tough as steel
如丝绸般柔软，又如钢铁般坚韧
You be yours and I'll be mine
你归于你，我归于我
Don't be kind don't be kind
别再仁慈，莫要温柔
Shoot it straight as an arrow don't be kind
坦诚如利箭直射，别再仁慈
To the quick to the marrow
深及灵魂，痛彻骨髓
You can say what you've got on your mind
说出你心底最真实的话语
Don't be kind
别再仁慈
Don't be kind
别再仁慈
You can say what you got on your mind don't be kind
直言不讳吧，收起你的善意
Shoot it straight as an arrow don't be kind
坦诚如利箭直射，别再仁慈
To the quick to the marrow
深及灵魂，痛彻骨髓
You can say what you've got on your mind
说出你心底最真实的话语
Don't be kind
别再仁慈
Don't be kind
别再仁慈
You can say what you've got on your mind
说出你心底最真实的话语
Don't be kind
别再仁慈
Don't be kind
别再仁慈
You can say what you've got on your mind
说出你心底最真实的话语
Don't be kind
别再仁慈
Don't be kind
别再仁慈