桜トンネル - 後藤邑子

桜トンネル - 後藤邑子 (Goto Yuko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：後藤邑子

曲：山口朗彦

木立ち抜ける風
穿过树林的风
水の音
流水的声音
月明かりおちる
月光洒落的
堤防の道
堤坝小径
見慣れた場所の
熟悉的地方
知らない景色
陌生的风景
手を繋いで歩いた
我们曾牵手走过这里
春になると花が咲いて
每到春天花满枝头
白いトンネルみたいになると
形成白色隧道般的景致
言葉にした時
当话语说出口时
遠くない未来見ないフリした
我假装没有看见那并不遥远的未来
桜の雨いつか見た
樱花飘落的那天终会来临
散り際奏でるかすかな音
凋零时刻奏响的细微声响
君の全てを欲しがりながら
虽然渴望拥有你的一切
僕は君から何も奪えない
我却无法从你身上夺走任何事物
幼かった頃駆けた道
幼年奔跑过的道路
遠い記憶なぞるように歩く
此刻仿佛在追溯遥远的记忆
君の秘密僕の秘密
你的秘密与我的秘密
交差して離れてく
交织后又渐渐疏离
低く響く声はかすれて
低沉沙哑的回响
うかつな僕は見落としていた
粗心的我始终未能察觉
｢大好きよずっと
"永远最喜欢你了"
それはさよならの
这句话语原来竟是
呪文だったの｣
离别的咒语
桜の波時を超え
樱花的波浪穿越时空
寄せては返して君を呼ぶ
潮起潮落间呼唤着你的名字
淡くけぶる思い出の中
在朦胧氤氲的回忆里
ああまだ僕は君に恋してる
啊 我对你的爱恋仍未消逝
もう少し僕ら
如果当时的我们
大人ならうまくやれたのかな
再成熟些是否就能更好相处
桜の雨いつか見た
樱花飘落的那天终会来临
散り際奏でる
凋零时刻奏响的
かすかな音
细微声响
君の全てを
虽然渴望拥有
欲しがりながら
你的全部
僕は君から
我却无法从你
何も奪えない
那里得到任何事物
ああまだ僕は君に恋してる
啊 我对你的爱恋仍未消逝