ちょっと辛いあいつ - 後藤邑子

ちょっと辛いあいつ - 後藤邑子 (Goto Yuko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：長畠ぜんじ

自由に生きるのは
想要自由自在地生活
難しいけど
虽然并非易事
縛られちゃ意味がない
但被束缚就毫无意义
小さな型にはまれなくて
即便无法融入狭小的框架
どんなに傷ついたって
哪怕遍体鳞伤也绝不妥协
ラッシュアワーを
在尖峰时刻的
人の流れと
人潮汹涌中
反対に歩けば
若选择逆流而行
通りすぎてく
那些匆匆掠过的
大切なもの
珍贵事物
きっときっと見えるよ
一定一定能被看见
ちょっと辛いあいつ
那个有点倔强的她
ハンパしてない
从未敷衍过自己
ちょっと辛いあいつ
那个有点倔强的她
青春に yaki入れてみたい
想在青春里燃尽炽热
普通でいることは
保持平凡的模样
やさしいけれど
虽然轻松容易
それだけじゃ
但若仅是如此
つまらない
人生未免无趣
いつでも
无论何时
どこか鋭っている
都渴望锋芒毕露
危ないナイフでいたい
愿如危险刀刃般锐利
ぜんまいじかけ
即便被发条般的
都会のリズム
都市节奏
ノイズに追われても
与噪音追赶逼迫
自分のために
也要为了自己
手さぐりをして
摸索前行
何か何か探した
去寻找某些未知的可能
ちょっとやばいあいつ
那个有点不羁的她
噂されても
哪怕被流言中伤
ちょっとやばいあいつ
那个有点不羁的她
青春に yaki入れてみたい
想在青春里燃尽炽热
まわりの奴と
若和周围那些家伙
同じだなんて
毫无差别
熱い夢が見れない
便无法拥抱炽热的梦想
ちょっと辛いあいつ
那个有点倔强的她
ハンパしてない
从未敷衍过自己
ちょっと辛いあいつ
那个有点倔强的她
青春に yaki入れてみたい
想在青春里燃尽炽热
やばいあいつ
那个不羁的她
噂されても
哪怕被流言中伤
ちょっとやばいあいつ
那个有点不羁的她
青春に yaki入れてみたい
想在青春里燃尽炽热