Demons - Avenged Sevenfold

Demons - Avenged Sevenfold
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Brian Elwin Haner, Jr./James Sullivan/Jonathan Seward/Matthew Sanders/Zachary Baker

I've been thinking lots about my life and
我不断思索着自己的人生
How quick I'd wash it down the drain
多想将它冲入下水道一了百了
Past tense the future nothing matters now
过去与未来如今都无关紧要
I act on my own and I'm to blame
我行我素 咎由自取
Living's a wicked dream where things turn out all wrong
生活是场噩梦 事事皆不如意
We're all so weak no matter how strong yeah
我们看似坚强实则不堪一击
I tried running away from me
我曾试图逃离自我
Convince me that I've grown but I can't
想说服自己已经成长 却无能为力
Change so unnaturally demons they follow me
扭曲的改变如影随形 恶魔紧追不舍
I quit running away from me
我不再逃避真实的自己
Convinced that I have grown but found out
曾坚信已然成长 却发现
All my reasons for insanity all a part of me
所有疯狂的缘由 都是我的一部分
I don't like that you're calling me a liar
我厌恶你称我为骗子
I don't like that you found out I'm a snake
我恐惧你识破我的虚伪
Been sneaking around for far too long now
潜行游走已太久太久
I don't like how fast my intentions fade
我的善念为何消散得如此之快
Karma has beat me down the worst is yet to come
业报将我击垮 最糟的尚未到来
Many mistakes and still I'm so young yeah
犯过诸多过错 而我仍如此年轻
I tried running away from me
我曾试图逃离自我
Convince me that I've grown but I can't
想说服自己已经成长 却无能为力
Change so unnaturally demons they follow me
扭曲的改变如影随形 恶魔紧追不舍
I quit running away from me
我不再逃避真实的自己
Convinced that I have grown but found out
曾坚信已然成长 却发现
All my reasons for insanity all a part of me
所有疯狂的缘由 都是我的一部分
I can't count how many times
我已数不清多少次
Awakened in fear nightly
在恐惧中惊醒于深夜
Palms sweating
掌心渗出冷汗
Dreams of promises I've made
那些我曾许下的诺言
To no one but myself
只对自己承诺的誓言
Have been crushed daily
每天都在破碎
Don't lend me your hand
别向我伸出援手
I can't trust myself
我连自己都无法信任
So how can you trust me
你怎能相信我
We've all made selfish bad decisions
我们都曾自私地犯错
We've all tried dishing out the blame
我们都试图推卸责任
Convinced ourselves of our own actions
自欺欺人地辩解
My problem is I'll never change
可悲的是我永远不改
Been dealt some good cards that I'll fold before it's time
明明手握好牌却提前放弃
Can't promise you that it's my last time yeah
不敢承诺这是最后一次
I tried running away from me
我曾试图逃离自我
Convince me that I've grown but I can't
想说服自己已经成长 却无能为力
Change so unnaturally demons they follow me
扭曲的改变如影随形 恶魔紧追不舍
I quit running away from me
我不再逃避真实的自己
Convinced that I have grown but found out
曾坚信已然成长 却发现
All my reasons for insanity all a part of me
所有疯狂的缘由 都是我的一部分
Friends won't help you now
此刻挚友也无力拯救
Hope lost gone too far
希望湮灭 沉沦太深
Oh oh

Friends won't help you now
此刻挚友也无力拯救
Hope lost gone too far
希望湮灭 沉沦太深
Oh oh

I'm scarred yeah yeah
伤痕累累 是的 是的
Demons they follow me
恶魔如影随形
'Cause my insanity
皆因我癫狂成性
I'm scarred yeah yeah
伤痕累累 是的 是的
Demons they follow me
恶魔如影随形
'Cause my insanity
皆因我癫狂成性
I'm scarred yeah yeah
伤痕累累 是的 是的
Demons they follow me
恶魔如影随形
'Cause my insanity
皆因我癫狂成性
I'm scarred yeah yeah
伤痕累累 是的 是的
Demons they follow me
恶魔如影随形
'Cause my insanity
皆因我癫狂成性
Demons they follow me
恶魔如影随形
'Cause my insanity
皆因我癫狂成性
Demons they follow me
恶魔如影随形
'Cause my insanity
皆因我癫狂成性