Ten Thousand Cranes - Hanging Garden

Ten Thousand Cranes - Hanging Garden/Toni Toivonen/Mikko Kolari/Jussi Hämäläinen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The song of flame
火焰之歌
It was the seventh gate
那是第七道门
The song of bone
白骨之歌
It was the heaven's weight
那是天之重压
Yet in the end
然而最终
It was us who abode
栖息于此的
In the nest
是我们
Of ten thousand cranes
在万鹤之巢
At long last
终于
We'd smothered the flame
我们熄灭了火焰
Though not in the advent
尽管并非如预期
Of the long aspired charm
那长久渴望的奇迹
The song of flame
火焰之歌
It was the seventh gate
那是第七道门
The song of bone
白骨之歌
It was the heaven's weight
那是天之重压
Yet in the end
然而最终
Burn by command you burn
奉命燃烧吧 燃烧
And bring back what was taken
带回被夺走的一切
What was taken once
那曾被夺走的
Burn by command you burn
奉命燃烧吧 燃烧
And bring back what was taken
带回被夺走的一切
What was taken twice
那被再次夺走的
Burn Burn
燃烧 燃烧
Behold the breath
凝视这气息
The mark of pain
痛苦的印记
Of saviour
救赎者的
Of broken flesh
破碎躯壳
Break the hopes with the darkness
以黑暗碾碎希望
Break the hopes with the darkness
以黑暗碾碎希望
My song at every door
我的歌声回荡每扇门前
A wordless plea of help
无声的求救呼喊
After a moment of eternity
历经永恒的刹那
There's no focus in disarray
混沌中失去方向
Burn by command you burn
奉命燃烧吧 燃烧
And bring back what was taken
带回被夺走的一切
What was taken once
那曾被夺走的
Burn by command you burn
奉命燃烧吧 燃烧
And bring back what was taken
带回被夺走的一切
What was taken twice
那被再次夺走的