薄明光線 - Split BoB

薄明光線 - Split BoB

作詞：Split BoB

作曲：Split BoB

家を飛び出した 冷えた気温 心地よくしみる
飞奔出家门 冰冷的气温渗入心中
この先の未来 不安だらけで 落ち込んだ
这以后的未来 充满了不安 心情低落
言葉にして何度だって伝えているのに ただ
明明告诉过你许多次 只是
進んでいくカウントに
执着于增进分数
急かされて みんないなくなる
被人催促 令所有人消失
もういいよ 関係ないから
够了 因为没关系
優しさが うっとおしくなってきて
已厌烦了那种关心
「負担になる」と 分かり合えないのだから
如果不能理解 那已成了负担
遠ざかる姿 見送って
就目送那远去身影
幸せはいつだって悲しみに埋れてる
幸福永远包含在悲伤中
ぶれない気持ち それは存在するのかな
那份坚定的意念 依然还在吗
つじつま合わせで ついてた嘘が
整理好了条理的谎言
どんどん広がっていって
听说已不断地传播开了
キライになる 少し手前で繋がってた
已厌烦了 就在面前连结上了
重い扉 本当は開けるのが怖くて
我真的害怕打开那重重的门
元に戻れない いまさら卑怯なのかもね
无法返回到原来 如今也许是胆怯
わがままだって 言い訳だって
希望你听我说
聞いて欲しいよ でも
那是任性 那是借口 但是
困らせたくないよ また黙ってしまう
不想让你为难 所以依然沉默
私がいつか
有一天我
年をとって 動けなくなって
上了年纪 动不了
疲れちゃって 思い出に変わったら
精疲力尽 已变成回忆
そんな日は たぶん分かりあえるよね
那时候 大概可以相互理解吧
今はただ 過ぎるの待つだけ
现在只是等待着一天一天的渡过
募っていく不満が自由を奪った
日益增多的不满剥夺了自由
きっと約束も全部 忘れてしまうでしょう
所有的约定也全部忘记了吧
目と目合わせて 話すことすら
就连双眼相对地说话
もう出来ない それなのに
都无法做到 尽管如此
感じている その体温で離れられないよ
依然通过体温能感觉到 难以分开
幸せはいつだって悲しみに埋れてる
幸福永远包含在悲伤中
ぶれない気持ち それは存在するのかな
那份坚定的意念 依然还在吗
つじつま合わせで ついてた嘘が
整理好了条理的谎言
どんどん広がっていって
听说已不断地传播开了
キライになる 少し手前で繋がってた
已厌烦了 就在面前连结上了