Do Your Worst - New Years Day

Do Your Worst - New Years Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Erik Ron/New Years Day

You gotta nasty little side of you that's new to me
你竟藏着如此不堪的一面 令我始料未及
I wish I knew the signs were on the wall for all to see
多希望我早能察觉 那些昭然若揭的蛛丝马迹
A penny for your thoughts a dollar for a rational one
愿付一文买你心事 千金难换清醒言语
You never see the glass is anything but empty
你眼中永远只见空杯 不见半滴
So make your move I dare you
尽管放马过来 我拭目以待
If this is sugar then it's not so sweet
若这算蜜糖 那也太过苦涩
If this is blood then honey it's not deep
若这是鲜血 亲爱的 伤口尚浅
So go and do your worst and I'll do mine
你尽管肆意妄为 我自会以牙还牙
But you cannot leave somebody that's been gone for quite some time
你无法摆脱早已离去的人影
Oh what a nerve to wear a smile at a time like this
此刻强颜欢笑 何其厚颜
You sugar coat the world when pain is at your fingertips
痛苦近在咫尺 你却粉饰太平
I place the world down at your feet and then you stumble
我将世界捧到你脚下 你却踉跄跌倒
So go ahead and leave I'll just sit back and watch while you fall
尽管离开吧 我只需静观你坠落
So make your move I dare you
尽管放马过来 我拭目以待
If this is sugar then it's not so sweet
若这算蜜糖 那也太过苦涩
If this is blood then honey it's not deep
若这是鲜血 亲爱的 伤口尚浅
So go and do your worst and I'll do mine
你尽管肆意妄为 我自会以牙还牙
But you cannot leave somebody that's been gone for quite some time
你无法摆脱早已离去的人影
Your thoughts delusional
你的妄想如此荒谬
When the ground opens up
当大地裂开深渊
You're to far gone to see it swallow you whole
你沉沦太深 看不见它要将你吞噬
If this is sugar then it's not so sweet
若这算蜜糖 那也太过苦涩
If this is blood then honey it's not deep
若这是鲜血 亲爱的 伤口尚浅
So go and do your worst and I'll do mine
你尽管肆意妄为 我自会以牙还牙
But you cannot leave somebody that's been gone for quite some time
你无法摆脱早已离去的人影