戦(I・KU・SA) - 影山ヒロノブ

戦(I・KU・SA) (战斗) (《龙珠Z》剧场版片尾曲) - 影山ヒロノブ (影山浩宣)

詞：佐藤大

曲：池毅

本気を笑う
真诚的笑
時代の中で
在当今时代中
君の姿を
和你的身影
偶然見かけたのサ
偶然相遇
ワクワクが(ドキドキが)
兴奋不已 小鹿乱撞
急に(ずっと)
突然之间 一直
始まった(止まらない)
开始啦 无法停止
君はどんな時にでも
你不论何时
笑顔たやさない
都笑意盈盈
小さな体で僕に教えてくれた
用你那瘦小的身体教会我很多道理
それが　これが
这是 那是
ホントの勇気
真正的勇气
そこが　ここが
这是 那是
僕等のI KU SAなら
我们的战斗
逃げないよ
不可以逃走啊
戦うよ…
战斗哟
笑顔を失す
哭丧着脸
放課後の僕
放学后的我
モニターの中で
评论员中
君に出会ったのサ
遇到你
ズキズキが(トキメキを)
一阵一阵 心跳不已
いつも(ずっと)
总是 一直
壊れそう(守りたい)
快要崩坏 想守护你
僕は苦しい時には
痛苦的时候
瞳閉じていたけど
我紧闭双眼
振り返る時に君が
回首时
いるならI KU SA
你却在那里等我 战斗
それが　これが
这是 那是
本気の力
真正的力量
そこが　ここが
这里是 那里是
僕等のI KU SAなら
我们的战斗
そして君が
所以你
僕の力サ
是我的保护伞
そして君に
所以你
いつか見せる為に
为了能时刻看到你
逃げないよ
我不会逃跑
戦うよ…
我会奋力战斗