Little Butterfly(Remastered 2001) - Carmen McRae

Little Butterfly (Remastered 2001) - Carmen McRae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Softer than silk
比丝绸更柔软
And as warm as warm milk
如温牛奶般温暖
Light as air
轻盈似空气
And able to fly
能自在翱翔
Lost songs no bliss
失去歌声便无欢愉
While they're waiting for her kiss
只为等待她的轻吻
Pannonica my butterfly
我的蝴蝶潘妮妮卡
Fluttering one
翩翩飞舞的精灵
Fair and bright
明媚如光
As the sun
似骄阳
Light as wind
轻盈若风
Embrassing the sky
拥吻长空
Colorful wings
斑斓双翼
Soft
柔软
And gaily painted things
缀满欢愉的印记
Pannonica my butterfly
我的蝴蝶潘妮妮卡
Like the lovely flowers
如娇艳花朵般静候
I'll wait for hours
我愿长久守候
Just to feel that touch the touch I love so much
只为感受那令我沉醉的轻触
One day
终有一日
She'll flutter by
她会翩然飞过
I'll hold out my hand
我将轻展手掌
And capture my butterfly
拢住我的彩蝶
Delicate things
如此纤柔易碎
Such as butterfly wings
如蝶翼般轻盈
Poets
诗人
Can't describle though they try
纵使执笔也难描摹
Love played the tune
爱意奏响旋律
When she steps from her cacoon
当她破茧而出时
Pannonica my butterfly
我的蝴蝶潘妮妮卡
Like the lovely flowers
如娇艳花朵般静候
I'll wait for hours
我愿长久守候
Just to feel that touch the touch I love so much
只为感受那令我沉醉的轻触
One day
终有一日
She'll flutter by
她会翩然飞过
I'll hold out my hand
我将轻展手掌
And capture my butterfly
拢住我的彩蝶
Delicate things
如此纤柔易碎
Such as butterfly wings
如蝶翼般轻盈
Poets
诗人
Can't describle though they try
纵使执笔也难描摹
Love played the tune
爱意奏响旋律
When she steps from her cacoon
当她破茧而出时
Pannonica my lovely
我亲爱的潘诺妮卡
Lovely little butterfly
美丽的小小蝴蝶
Lovely butterfly
美丽的蝴蝶