夢で逢ってるから - DREAMS COME TRUE

夢で逢ってるから - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

わざと大きな声でさよならって言った
故意大声地说再见
わたしはだいじょうぶ
我没有关系
夢で逢っているから fafufu…
因为在梦里也能相见 fafufu…
元気だよ全然 この前は初めて
精神满满的 在这之前
鎌倉まわって江の電で旅をした
沿着镰仓游玩时第一次
曇り空 見たかった紫陽花には早くて
阴沉的天空 等到了很久的紫阳花
半袖もまだまだ寒かった
穿半袖还有点冷
友達とのぞき込んだ かたいつぼみ
和朋友一起看到了 坚硬的花蕾
わざと大きな声でさよならって言った
故意大声地说再见
わたしはだいじょうぶ 夢で逢ってるから farara…
我没有关系 因为在梦里也能相见 farara…
海はいつ行っても
无论什么时候去海边
空と同じ色で
都能看到和天空一样的颜色
遠く離れていても
就算离得很远
寄り添っている
也会驱车前往
目を閉じて砂に座って
闭上眼睛坐在沙子上
聞こえる波は
听到的海浪声
右から左からザブーン
从右到左
あなたがここにいたなら
如果你也在这里的话
何て言うだろう
会说些什么呢
わざと大きな声でさよなら言ったのは
故意大声地说再见
言えそうもなかったから そうしないと
因为没什么想说的 如果不这么做的话
海岸で裸足になって水と遊んで
在海岸边光着脚玩水
家に戻って気付いたら
回家之后
砂が 思い出みたいに ついてきて
才发现 脚上的沙子就如同回忆一般 被带了回来
街灯が見届けた あの最後のキスを
最后的一吻 被街灯看见了
くちびるに触れてそっと 思い出した
轻触到唇边的时候 突然间想起来了
街灯が見ていた あの最後のキスは
最后的一吻 被街灯看见了
この砂の粒のように 離れないけど
就像这沙粒一般 虽然没有离开我
元気だよ全然 いろいろやってる
没有关系 虽然做了很多事
わたしはだいじょうぶ 夢で逢ってるから fruru farara…
我没有关系 因为在梦里也能相见 fruru farara…