なんて恋したんだろ - DREAMS COME TRUE

なんて恋したんだろ - DREAMS COME TRUE (美梦成真)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田美和

曲：吉田美和/中村正人

最後の夜話し疲れて
在最后的夜晚聊到疲惫不堪
ふたりでおうどん
两人一起煮了乌冬面
泣きながら食べた
边哭边吃下
今思うとなんか笑うよね
现在回想起来竟有些好笑
それでもお互い
即便如此我们依然
思い遣ってえらい
互相体谅着真是难得
おわりまでずっと
直到结束的最后一刻
気遣いあってた
都在彼此迁就
時間が経っても
即使时光流逝
あたたかいままの思い出
回忆仍温暖如初
なんてかわいらしくて
多么青涩稚嫩
なんて精一杯で
多么竭尽全力
なんてあなただけが
为何唯独对你
すべてだった恋をしたの
倾注了全部心意的这场恋爱
なんで離れたんだろう
为何最终要分离呢
なんで言えなかったんだろう
为何当时没能说出口呢
なんであなただけが
为何唯独是你啊
大切だったのに
明明如此重要
後になってかなりこたえた
事到如今才感到刻骨铭心
あなたをあなたを
失去你失去你
あなたを失うってことは
失去你这件事意味着
世界で一番の友達も
也失去了这世上最要好的朋友
失うってこと
失去的痛楚
なんて深い愛でなんて
多么深沉的爱意多么
ただ一途で
一心一意
なんてあなただけが
为何唯独对你
すべてだった恋をしたの
倾注了全部心意的这场恋爱
なんで離れたんだろう
为何最终要分离呢
なんで言えなかったんだろう
为何当时没能说出口呢
なんであなただけが
为何唯独是你啊
あなただけが
唯独是你啊
大切だったのに
明明如此重要
Oh yeah

あんな恋がまたできるかな
还能再遇到这样的恋情吗
人をすきになるって
喜欢上一个人
すごいってこと
原来是如此震撼的事
教えてくれるような
教会我这个道理
なんてかわいらしくて
多么青涩稚嫩
なんて精一杯で
多么竭尽全力
なんてあなただけが
为何唯独对你
すべてだった恋をしたの
倾注了全部心意的这场恋爱
なんで離れたんだろう
为何最终要分离呢
なんで言えなかったんだろう
为何当时没能说出口呢
なんであなただけが
为何唯独是你啊
大切だったのに
明明如此重要
なんて深い愛で
多么深沉的爱意
なんてただ一途で
多么一心一意
なんてあなただけに
为何日复一日
毎日毎日恋してたの
只对你怦然心动
なんで離れたんだろう
为何最终要分离呢
なんで言えなかったんだろう
为何当时没能说出口呢
なんて大切な大切な
多么珍贵多么珍贵的
恋だったんだろう
恋情啊
最後の夜泣きながらでも
最后那夜即使哭泣着
残さず食べてくれた
还是把面吃得干干净净的
あなたの顔
你的脸庞
忘れないよ
我不会忘记啊
忘れないよ
永远不会忘记啊