愛し方を間違えて - 高橋真梨子

愛し方を間違えて - 高橋真梨子 (たかはしまりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：羽場仁志

抱きしめてくれた両手の強さは
你曾紧拥我的双臂 依然那样有力
いつもと変わってないのに
明明与往日并无差异
腕をほどいたら全てが終わって
若就此松开双手 一切将迎来终结
あなたは明日探して
你开始追寻明日踪迹
知らない街へと行くのね
要动身前往陌生的城市
(say say say)

愛し方を間違えたら
若爱的方式出了错
突然 Broken my heart
心便会突然碎裂
男なんてみんな同じ
男人啊全都一个样
勝手に
自顾自地
I say“Good-bye”
我要说声再见
出逢った時から心につもった
自从相遇那刻起 心中便堆积着
小さな愛のすれ違い
细微爱意的交错轨迹
バスを見送れば昔に戻って
目送巴士远去 仿佛回到往昔
私は少し無口で
我将变得沉默寡言
気が強い女になるよ
成为倔强固执的女人
(bye bye bye)
（别 别 别）
愛し方を間違えたら
若爱的方式出了错
悲しい Lonely my heart
心便只剩悲寂寥
男なんてみんな同じ
男人啊全都一个样
このまま
就此别过
I say“Good-bye”
我要说声再见
男なんてみんな同じ
男人啊全都一个样
勝手に
自顾自地
I say“Good-bye”
我要说声再见
(You don't say“Good-Bye”)
（你却不说再见）
一人になるのよ 素敵よ
独自一人多美妙
(bye bye bye)
（别 别 别）
愛し方に答えはない
爱的方式本无答案
いつでも
无论何时
Be free my love!
要自由自在啊 我的爱！
愛し方はほっといてよ
别再纠结如何相爱
最後にKiss me again! Mm
最后再吻我一次吧 嗯
男なんてもうこりごり
对男人早已心灰意冷
それでも I love you!
即便如此 我仍爱你！