destination unknown - Kalafina

destination unknown - Kalafina (カラフィナ)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

夢を語りすぎて
太信梦
命が軽くなりそうで
轻了命
愛の教科書には
爱的教科书上
何にも書いてなさそうで
什么都没写
瞳をこらす 確かな物は何処
瞳凝眸 真实之物在何处
胸を焦がす何かを探して
绞尽脑汁 想找些什么
秘密抱えたなら
心怀秘密的话
少しは重くなれそうで
会有些负重感吧
貴方の瞳には
你的眼里
何か潜んでいるようで
藏着些什么
指を伸ばす 生きる楔が欲しくて
伸长手指 想抓住活下去的羁绊
二人は初めてキスをしたの
在初次接吻的两人眼中
その瞳は何を見つめ
看到什么
銀色の朝の中を
在铺满银光的早上
満ち潮の夜の中を
在涨潮的夜晚
彷徨って行くのでしょう
彷徨 行走
この水は何処へ続く
这水 要流向何方
塞き止められた日々の中
暗无天日的日子里
穢れ無いものはいつも
无尘之物常在
愛の無い場所にあるのでしょう
无爱之所呢
心の片隅に
心的角落里
何か淀んでいるようで
尘封着什么
愛で塗り潰せば
若全部用爱涂抹
全て正しくなりそうで
都会变得正当
瞳をこらす 夜明けの星は何処
凝眸 照亮夜晚的星星在何处
奇麗な光が一つ欲しい
想要一束灿烂的光
この濁りを愛と呼んで
浑浊中呼唤爱
ありふれた影の中を
在平常的光影里
もどかしい夜の中を
在急不可耐的夜晚中
漂って行くのでしょう
飘荡 行走
この水は何処へ続く
这水 要流向何方
流れを恋い慕っていた
迷恋漂流
探してるものはいつも
追寻之物总在
届かない場所にあるのでしょう
到达不了的远方
自分の傷ならば
自己的伤口
自分で嘗めて治せそうで
自己舔干舐尽
それでも傷跡を
然而
見せびらかしたくなりそうで
人类
ヒトになるまで
钟爱卖弄伤痕
まだまだ遠い道かしら
以为还有很长的路
心は何時からここにいたの
心何时到了这里
夢を語りすぎて
太信梦
命が軽くなりそうで
轻了命
愛の教科書には
爱的教科书上
何にも書いてなさそうで
什么都没写
この水は何処へ続く
这水 要流向何处
銀色の夜の最中を
正值银夜
爛漫の愛の中を
烂漫的爱里
何処までも流されて行くの
流向何处都可以