People We Know(Album Version) - Ric Ocasek

People We Know (Album Version) - Ric Ocasek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When your eyes are tight now
当你紧闭双眼时
You see the crash site howl
目睹灾祸现场在哀嚎
A crucified morning
一个被钉死的黎明
And people thunder-storming
人们如雷暴般奔逃
Welcome to the heat race
欢迎来到炽热竞逐
Dancers on a red plate
舞者在赤色圆盘起舞
Strike while the iron is hot
趁热打铁莫失良机
But you know that it's dark outside
但你深知外面黑暗笼罩
(Soon you'll see it slip away)
(转瞬即逝的幻影)
And you have little time to hide
你已无处可藏
(Washed away from the rain)
(被雨水冲刷殆尽)
Love and disarm now
此刻爱与和平
It will do you no harm now
不会将你伤害
People we know slip away
熟悉的面孔渐行渐远
Feel like a gun-head
如枪口般窒息
From things that are not said
因未言之语煎熬
You had a Sunday notion
你曾怀揣着周日的慵懒念头
You'd go through the motions
机械地重复着日常的轨迹
Feeling cross and wavy
心绪如浪起伏 焦躁不安
You know you couldn't save me
明知无力将我救赎
Try to retrieve me somehow
却仍试图挽回这残局
You want to die in the morning sun
渴望在晨光中逝去
(Why are they all afraid)
（为何他们都如此恐惧）
And blow around like the chosen one
如天选之人般随风飘荡
It's a shame it's all a game
多么遗憾 一切不过游戏一场
You're too late
你已来不及追赶
Swinging at the sea stars
在海星间摇摆荡漾
Living on a memoir
靠着回忆度日彷徨
People we know slip away
熟悉的面孔渐行渐远
(Soon you'll see it slip away)
(转瞬即逝的幻影)
(Washed away from the rain)
(被雨水冲刷殆尽)
When your eyes are tight now
当你紧闭双眼时
You see the crash site howl
目睹灾祸现场在哀嚎
A crucified morning
一个被钉死的黎明
It comes with no warning
来得如此猝不及防
Where it's gonna come from
它究竟从何处降临
Is it gonna feel numb
是否会让人麻木不仁
People we know slip away
熟悉的面孔渐行渐远
Ah people we know slip away
啊 熟悉的面孔渐渐消逝