オレンジの背景の赤い静物 - 秦基博

オレンジの背景の赤い静物 - 秦基博 (はたもとひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
タールの匂いにむせて
被柏油的气味呛到窒息
そこにあるのは
那里残留着的
タバコのフィルター
是香烟的过滤嘴
日常の中に
在日常生活的缝隙中
潜む対照
潜藏着鲜明对比
僕の棲むビルと青い空の対比
我栖身的高楼与蓝天形成鲜明对照
かすめてった 遠近感をなくした
擦肩而逝的远近感逐渐消失
青が僕の脳裏を
青色正侵蚀着我的脑海
警鐘を鳴らすのは風景
警钟长鸣的是眼前风景
胸に迫るのは
压迫在胸口的
悲鳴のような微かな 風音
是如同悲鸣般细微的风声
Bitter end 沈みゆく背景
苦涩的结局 逐渐沉没的背景
動かない陽は
静止不动的太阳
斜陽以外の 何ものでもない
正是斜阳之外的虚无存在
目覚めの朝 僕の体はコンドルに
在苏醒的清晨 我的身躯化作秃鹰
僕の棲むビル
俯瞰着我栖身的高楼
マッチ箱を 見下ろしている
如同火柴盒般渺小
東の空を泳ぐ
在东方的天空中游弋
音速の僕が観るあくまでも
以音速飞翔的我所见不过是
空想の話
虚幻的臆想故事
まばゆい朝の光の中で
在耀眼的晨光之中
熟れていく果実 赤々と実るリンゴ
逐渐成熟的果实 赤红欲滴的苹果
Flying slowly and slowly
缓缓飞翔 缓缓飘荡
模型のような配列
如同模型般整齐排列
喜びなんてのは
所谓的喜悦之情
案外こんなのを言うのだろう
原来竟是这样定义的吧
熟れた実の傷口に群がる虫の
在成熟果实伤口处聚集的虫群
その罪と
它们的罪孽
流れる蜜のその罰の間で
与流淌蜜汁的惩罚之间
僕は揺れる 間で僕は揺れる揺れる
我摇摆不定 在间隙中摇摆不定
まばゆい朝の光の中で
在耀眼的晨光之中
熟れていく果実 赤々と実るリンゴ
逐渐成熟的果实 赤红欲滴的苹果
Flying slowly and slowly
缓缓飞翔 缓缓飘荡
奇跡のような配列
如同奇迹般整齐排列
喜びなんてのは
所谓的喜悦之情
案外こんなのを言うのだろう
原来竟是这样定义的吧