One More Day， One More Night(Album Version) - Tom Petty

One More Day, One More Night - Tom Petty (汤姆·佩蒂)

One more night God I've had to fight
又是一夜 我必须去战斗
To keep my line of sight on what's real
将我的视线移向现实
One more day I fear I've lost my way
又是一天 我感到恐惧 我迷失了自己
I don't know how to say what I feel
我不知道如何说出自己的感受
Someone better hurry I'm all alone
某人要加快步伐 我很孤独
And I keep breakin' down
我逐渐变得虚弱
Breakin' down you know
你知道 我逐渐变得虚弱
No one ever taught me to be on my own
没有人教会我 要靠自己
And I keep breakin' down
我逐渐变得虚弱
Breakin' down you know
你知道 我逐渐变得虚弱
One more night my eyes reflect the light
又是一夜 有一丝亮光进入我的视线
In the distance somethin' bright appears
某些明亮的东西从远处慢慢浮现
One more day it's too hard to explain
又是一天 很难去解释
(I can't explain)
很难去解释
What goes on in my brain is not clear
我不知道我在想些什么
Someone better hurry I'm all alone
某人要加快步伐 我很孤独
And I keep breakin' down
我逐渐变得虚弱
(Breakin' down)
我逐渐变得虚弱
Breakin' down you know
你知道 我逐渐变得虚弱
No one ever taught me to be on my own
没有人教会我 要靠自己
Yea and I keep breakin' down
我逐渐变得虚弱
(Down)
逐渐变得虚弱
Breakin' down you know
你知道 我逐渐变得虚弱
(Down)
逐渐变得虚弱
So hold on one more night
再坚持一夜
Hold on one more day
再坚持一天
Hold on one more night
再坚持一夜
Hold on one more day yea
再坚持一天
There'll be one more night and things will be made right
又是一夜 一切都会好起来
Again I'll hold you tight my dear
亲爱的 我将再一次抱紧你
One more day and I'll collect my pay
又是一天 我将收拾行囊
And soon be far away from here yea
远离这里
Oh

Yea baby
宝贝
Oh give me one more night one more day
宝贝 再给我一天 再给我一夜
Oh

Yea baby
宝贝
Oh give me one more night and one more day yea
宝贝 再给我一天 再给我一夜
Oh

Yea baby
宝贝
Give me one more night one more day yea
宝贝 再给我一天 再给我一夜