宵闇の宴 - 電気式華憐音楽集団

宵闇の宴 - 電気式華憐音楽集団 (でんきしきかれんおんがくしゅうだん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：華憐

曲：Gaku

眠らない月が嗤う
不眠之月正嗤笑着
狂宴の夜が始まる
疯狂盛宴的夜已拉开帷幕
逃げ込んだ楽園は
所逃往的乐园竟是
悪魔の巣窟だった
恶魔盘踞的巢穴
朽ち果てた螺旋の
若沿着腐朽殆尽的
階段を降りれば
螺旋阶梯向下而行
光さえ届かぬ
连光芒都无法触及的
宵闇の宴
暗夜盛宴
飲み干せ愛を聖なる杯
饮尽圣杯中的爱意
勝者に授ける祝杯の美酒を
为胜者献上祝福的美酒
ここは天か地獄か
此处是天国还是地狱
終わらない夜が嗤う
无尽长夜正嗤笑着
狂気の宴は続く
癫狂盛宴仍在持续
耳を劈くの咆哮に
撕裂耳膜的咆哮声中
眩暈を感じ逃げ出す
眩晕着仓皇逃窜
霧が立つ迷路の
拨开迷雾缭绕的
まやかしを抜ければ
迷宫中重重虚妄
そこは黄金に
眼前便是黄金辉耀的
輝く闘技場
血腥斗技场
飲み干せ杯を勇者の戦い
饮尽勇者之战的酒杯
聖なる呪文で勝利へ導け
以神圣咒语指引胜利之路
敗れた者がギルティ
败者即背负罪恶
明日に希望など持たずに
不要对明日抱有希望
今を生き抜く
只为活在当下
飲み干せ愛を聖なる杯
饮尽圣杯中的爱意
勝者に授ける祝杯の美酒を
为胜者献上祝福的美酒
ここは天か地獄か
此处是天国还是地狱
朦朧とした意識
逐渐朦胧的意识
身体は蝕まれてゆく
身躯正被侵蚀殆尽