Borderland - John Mark McMillan

Borderland - John Mark McMillan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Living in the borderland
生活在边境之地
I don't feel like a boy
我不似少年郎
I don't feel like a man
亦非成熟模样
In the things I don't understand
困于未解的迷惘
Things like love like the law
爱与法度 皆难参详
Law of the jungle
丛林法则至上
Are we all animals
我们岂非野兽
Are we all animals sharpening
磨牙吮血 兽性昭彰
Our teeth and claws
我们利齿尖牙
Stocking up on cannonballs
囤积着炮弹火药
Living like nobody knows
活得像无人知晓
They can't hold on to love
他们握不住爱火
And live by the law the law of the jungle
却奉行丛林法则
Help me Holy Jesus
救救我 圣洁耶稣
Won't you show me how to live
请指引生存之道
I've got monsters at my table
恶魔正与我共餐
I've got Bibles bent like shivs
圣经卷曲如刀锋
Help me Holy Lord
救救我 神圣的主
I see the light of heaven's porch
我望见天堂门廊的光
But so many of us are born here
但太多人生来就困在此地
Outside your chain link fence
在你铁丝网围墙之外
Living in the borderland
生活在边境之地
You gotta fend for yourself
唯有独自挣扎求生
Let the dogs eat the other man
让恶犬吞噬他人吧
Living in the borderland
生活在边境之地
You gotta take what you get
只能接受命运安排
Gotta get what you can
竭尽所能攫取一切
Are we all dangerous
我们都是危险分子吗
Are we all dangerous lost boys shoring up
我们都是迷失的危险少年
Pockets full of fairy dust
口袋里装满梦幻尘埃
Suffering the wanderlust
饱受漂泊之苦
They all get crushed without love
无爱之人终将凋零
By the law the law of the jungle
在这弱肉强食的法则之下
Help me Holy Jesus
救救我 圣洁耶稣
Won't you show me how to live
请指引生存之道
I've got monsters at my table
恶魔正与我共餐
I've got Bibles bent like shivs
圣经卷曲如刀锋
Help me Holy Lord
救救我 神圣的主
I see the light of heaven's porch
我望见天堂门廊的光
But so many of us are born here
但太多人生来就困在此地
Outside your chain link fence
在你铁丝网围墙之外
Living in the borderland
生活在边境之地
Are you going to fight like a boy
是要像男孩般抗争
Gonna run like a man
还是如男人般逃离
Living in the borderland
生活在边境之地
Gotta take what you get
只能接受命运馈赠
Gotta get what you can
竭尽所能攫取一切
But you can't hold on
却终究无法紧握
Can't hold on to love
握不住爱的温度
You can't hold on
你无法紧握
You can't hold on and live
若想生存便不能执着
By the Law
在这铁律之下